발음 규칙 (Règles de prononciation)

발음 규칙 (Règles de prononciation)

1. 유의해야 할 자음

자음	설명
F	- '에프'는 영어의 F와 같음. - '프'는 윗니와 아랫입술이 살짝 닿으면서 발음이 됨. - 절대로 두 입술이 닿으면서 발음이 되면 안 됨. (그러면 P 발음이 나게 됨.)
G	- '쥬에'를 빨리 발음하는 것과 비슷함. - 혀가 입 천장에 닿지 않도록 발음하는 것이 중요함.
H	- '아슈' 역시 '아'를 강조하고 '슈'는 살짝 발음함. - 조용히 '쉿' 할 때의 발음과 매우 흡사함.
J	- '쥬이'를 빨리 발음하는 것과 비슷함. - 혀가 입 천장에 닿지 않도록 발음하는 것이 중요함.
K	- '까'가 아닌, '꺄' 발음임.
R	- 프랑스어에서 가장 어려운 발음 - 가래침을 뱉을 때 내는 소리 같기도 함. - 프랑스어에서는 'ㅎ' 발음이 없지만, 발음을 우리말로 옮길 때 'ㅎ'가 나오면 이 발음으로 하면 됨.
S	- 영어의 s와 같음. - '에쓰'의 '쓰'가 아주 약하게 발음됨.
U	- 우리말에서는 없는 발음 - 입모양은 '우' 모양으로 고정시키고 실제로는 '위' 소리를 내 주면 좋은 발음이 나옴.
V	- 윗니와 아랫입술이 닿으면서 '베' 소리가 나기 때문에 두 입술이 닿으면서 발음하는 b와는 확실히 구별이 되어야 함.
W	- double v(두블르베) - 즉, v가 2개 있다는 것을 의미함.
Y	- i grec(이그헥) - 그리스의 i라는 뜻
Z	- 발음은 영어와 같이 g나 j와는 구별이 되어야 함. - 입모양은 마치 s 발음을 하는 것과 같지만, 내는 소리는 'ㅈ' 소리를 내면 좋은 소리가 나옴.

 

2. 단모음자

원래의 발음 그대로 읽음.

 

단모음자	설명	예시
A	- '아'라고 발음함.	papa [빠빠] 아빠   allo [알로] 여보세요
O	- '오'라고 발음함.	moto [모또] 오토바이 loto [로또] 로또
I	- '이'라고 발음함.	ami [아미] 친구 ici [이씨] 여기
U	- '위'와 비슷한 발음이지만, 입모양은 '우', 내는 소리는 '위'로 발음함.	tu [뛰] 너 futur [퓌뛰흐] 미래
E	- '으'와 비슷한 발음이지만, 입모양은 '우', 내는 소리는 '으'로 하면 좋은 발음이 나옴.	demi [드미] 절반 menu [므뉘] (세트)메뉴
E	- e 다음에 자음이 오는 경우, '으'가 아닌 '에' 발음이 남.	elle [엘] 그녀는 merci [메흐씨] 고마워요

 

참고

프랑스어에서는 단어 끝에 오는 자음을 발음하지 않음.
규칙상 발음이 되는 끝자음은 C, R, F, L에 해당하지만, 항상 발음이 되는 것은 아님.

 

예)

lac [락] 호수

positif [뽀지띠프] 긍정적인

normal [노흐말] 정상적인

mer [메흐] 바다

 

단, 동사원형에 있는 끝자음 R는 발음을 하지 않음.

 

예)

parler [빠흘레] 말하다

habiter [아비떼] ~에 살다

 

프랑스어에서 복수의 s는 발음이 되지 않음.

 

예)

stylo [스띨로] 펜

stylos [스띨로] 펜들

gomme [곰] 지우개

gommes [곰] 지우개들

 

3. 복합모음자

e 위에 accent(악썽)이 붙으면 '으'가 아닌 '에' 발음이 됨.

또한 2개 이상의 모음이 모이면 다른 하나의 모음을 이루기도 함. (예: a(아) + i(이) = ai(에))

 

① é = è = ê = ai = ei

모두 '에'로 발음함.

 

복합모음자	예시
é	été [에떼] 여름 café [꺄페] 커피 Corée [꼬헤] 한국 école [에꼴] 학교
è	très [트헤] 매우 lumière [뤼미에흐] 빛 père [뻬흐] 아버지 mère [메흐] 어머니
ê	fête [펱] 축제 tête [뗕] 머리 être [에트흐] 존재하다, be fenêtre [프네트흐] 창문
ai	mais [메] 그러나 maison [메종] 집 vrai [브헤] 진실한 aide [에드] 도움
ei	neige [네즈] 눈 peine [뻰] 고통 seine [쎈] 세느강 reine [헨] 여왕

 

② au = eau = o

3가지 모두 우리말의 '오'로 발음함.

 

복합모음자	예시
au	aussi [오씨] ~도 autruche [오트히슈으] 타조 autre [오트흐] 다른 restaurant [헤스또헝] 식당
eau	eau [오] 물 beauté [보떼] 아름다움 château [샤또] 성 bateau [바또] 배

 

③ ou

우리말의 '우' 발음과 비슷함.

 

복합모음자	예시
ou	oui [우이] 네 vous [부] 당신 journée [쥬흐네] 하루 bonjour [봉쥬흐] 안녕하세요 carrefour [꺄흐푸흐] 사거리 tous les jours [뚤레쥬흐] 매일

 

④ eu = œu

e와 같은 발음.

입 모양은 '우'로 고정시키고 내는 소리는 '으'를 하면 좋은 발음이 됨.

 

복합모음자	예시
eu œu	bleu [블르] 파랑색 jeu [즈] 게임 deux [드] 2 vœu [브] 소원 (œ = oe)

 

⑤ eur, euse, œur

우리말에는 없는 발음.

'워'와 비슷하지만, 입 모양을 '우'로 고정시키고 내는 소리는 '워'로 하면 됨.

 

복합모음자	예시
eur	heure [워흐] 시간 bonheur [보눠흐] 행복함
euse	chanteuse [셩뚸즈] 여자 가수
œur	sœur [쒀흐] 여자 형제

 

⑥ oi

이 발음은 절대로 '오이'가 아니라 '우아'라고 해야 함.

 

복합모음자	예시
oi	noir [누아흐] 검정 soir [쑤아흐] 저녁 toi [뚜아] 너 au revoir [오흐부아흐] 안녕히 계세요

 

단, '오아' 발음이 나는 경우도 있음.

 

예)

croissant [크로아썽] 크로아쌍

moi [모아] 나

 

4. 비모음자

모음과 자음이 합쳐져서 새로운 발음이 생김.

모음과 n 또는 m이 합쳐질 때는 우리말의 'ㄴ'과 'ㅁ'발음이 아닌 'ㅇ' 발음이 되므로 주의해서 읽어야 함.

 

① an = am = en = em

이 4가지 모두 '엉'으로 발음하면 됨.

절대로 '앙'이 아님.

 

비모음자	예시
an	chanson [셩쏭] 노래 santé [썽떼] 건강 anglais [엉글레] 영국 사람, 영국말 français [프헝쎄] 프랑스 사람, 프랑스말
am	champs [셩] 숲 champion [셩삐옹] 챔피언
en	enfant [엉펑] 어린이 enchanté [엉셩떼] 반갑습니다 rendez-vous [헝데부] 약속 encore [엉꼬흐] 다시
em	employé [엉쁠로아이에] 회사원 temps [떵] 시간, 날씨

 

② on = om

2가지 모두 우리말의 '옹'으로 발음하면 됨.

 

비모음자	예시
on om	non [농] 아니요 bon [봉] 좋은, 맛있는 son [쏭] 소리 pantalon [뻥딸롱] 바지 nom [농] 성, 이름 pardon [빠흐동] 미안합니다

 

③ in = im = ain = aim = yn = ym = ein = un = um = (i)en

in과 ain 형태를 가장 많이 보게 되는데, 모두 똑같이 '앙'으로 발음하면 됨.

절대로 '엥'이라고 발음하면 안 됨.

 

비모음자	예시
in	vin [방] 와인 fin [팡] 끝 enfin [엉팡] 드디어 printemps [프항떵] 봄
im	simple [쌍쁠르] 간단한 impossible [앙뽀시블르] 불가능
ain	main [망] 손 demain [드망] 내일 copain [꼬빵] 친구 américain [아메히꺙] 미국인
aim	faim [팡] 배고픔 aimer [에메] 좋아하다 (ai / mer)
ym	sympa [쌍빠] 쿨한 symbole [쌍볼] 상징
yn	syndicat [쌍디꺄] 조합, 협회 synthétique [쌍떼띡] 종합적인, 총괄적인
ein	plein [쁠랑] 가득 ceinture [쌍뛰흐] 벨트
un	un [앙] 1 brun [브항] 갈색머리의
um	parfum [빠흐팡] 향수 humble [앙블르] 겸손한
(i)en	bien [비앙] 좋게 de rien [드히앙] 천만에엥

 

④ oin

'오인'이 아닌 '우앙'으로 발음함.

 

비모음자	예시
oin	point [뿌앙] 점 loin [루앙] 멀리 coin [꾸앙] 구석 besoin [브주앙] 필요

 

5. (참고) 음절 끊는 법

자음 뒤에 모음이 오면, 그 자음은 뒤에 오는 모음에 사용되는 것이 규칙임.

 

단어 예	음절 끊기 및 의미
animal [아니말]	a / ni / mal : 동물
maman [마멍]	ma / man : 엄마
ensemble [엉썽블브]	en / sem / ble : 함께
piano [삐아노]	pi / a / no : 피아노
jouer [쥬에]	jou / er : 놓다, play
nuage [뉘아쥬]	nu / a / ge : 구름
étudiant [에뛰디엉]	é / tu / di / ant : 학생
aller [알레]	al / ler : 가다

 

6. C와 G의 발음

- C [쎄]와 G [제]는 뒤에 오는 모음에 따라 2가지의 발음이 생성됨.

 

① C : k 발음

발음	예시
ca [꺄]	cahier [꺄이에] 공책
co [꼬]	Corée [꼬헤] 한국
cu [뀌]	cuisine [뀌어진] 부엌, 요리

 

② C : s 발음

발음	예시
ce [쓰]	France [프헝쓰] 프랑스
ci [씨]	ciel [씨엘] 하늘

 

③ ç

단, c 아래에 cédille(쎄디으)를 붙이면 s 발음이 남.

 

발음	예시
ça [싸]	français [프헝쎄] 프랑스 사람
ço [쏘]	leçon [르씅] 과, 레슨
çu [쒸]	reçu [흐쒸] 영수증

 

④ G - ㄱ 발음

발음	예시
ga [갸]	garçon [갸흐쏭] 소년
go [고]	goût [구] 맛
gu [귀]	aigu [에귀] 고음

 

⑤ G - ㅈ 발음

발음	예시
ge [즈]	ange [엉즈] 천사
gi [지]	gilet [질레] 조끼

 

(참고)

단, g 뒤에 e가 올 때는 'ㄱ' 발음이 'ㅈ'으로 바뀜.

 

예)

gea [자]  geo [조]  geu [즈]

largeur [라흐줘흐] 넓이

 

또한, g 뒤에 u가 올 때는 'ㅈ' 발음을 'ㄱ' 으로 해 줌.

 

gue [규으]  gui [기]

langue [렁규으] 혀, 언어

guitare [기따흐] 기타

 

 

6. 주의해야 할 발음

자음이 상황에 따라 원래의 발음이 아닌 다른 발음을 내는 경우

 

발음	설명	예시
s	- s가 모음 사이에 있을 때에는 z 발음이 남.	rose [호즈] 장미 visage [비자쥬] 얼굴
tion	- t가 s 발음이 나서 '씨옹'이라고 읽음.	action [악씨옹] 액션 attention [아떵씨옹] 조심
qu	- u 발음 없이 k처럼 발음함.	qui [끼] 누구(ki) question [께쓰치옹] 질문(kestion)
x	- 4가지 발음이 있음.	dix [디쓰] 10 (s 발음) dixième [디지엠] 10번째 (z 발음) taxe [딱쓰] 세금 (acs 발음) exercice [에그제흐씨쓰] 연습 (cz 발음)
ch	- '슈' 발음과 비슷함.	chanteur [셩뚸흐] 가수 chocolat [쇼꼴라] 초콜릿
gn	- '니으'를 한 음절로 빨리 발음하는 것과 유사함. - 우리말로는 '뉴'라고 표시	cognac [꼬냑] 꼬냑 champagne [셩빠뉴으] 샴페인
ph	- f와 같음.	phrase [프하즈] 문장 philosophie [필로조피] 철학
sc	- 2가지 발음이 있음.	science [씨엉쓰] 과학 (s 발음) sculpture [스뀔뛰흐] 조각 (sk 발음)
h	- 프랑스어에서는 'ㅎ' 발음이 없기 때문에 발음을 하지 않음.	homme [옴] 남자 hôpital [오삐딸] 병원
à â ô ù î	- 알파벳 위에 악썽(accent)이 없는 것과 똑같이 발음함.	à [아] ~에서 âme [암] 영혼 hôtel [오뗄] 호텔 où [우] 어디 s'ii vous plaît [씰부쁠레] 부탁합니다(please)

 

 

참고

발음	설명	예시
y	- 마치 i가 2개 있는 것처럼 읽음.	voyage = voi [부아] + iage [이아쥬] crayon [크헤이옹] 연필 yeux [이으] 눈 (복수)
lle	- L 발음이 아닌 Y와 같은 소리가 남. - 마치 LL을 Y로 바꾼 듯이 읽으면 됨.	famille [파미으] 가족 fille [피으] 소녀
aille = ail	- '이이으'라고 발음함.	Versailles [베르사이으] 베르사유 궁전 ail [아이으] 마늘
eille = eil	- '에이으'로 발음함.	Marseille [마흐쎄이으] 마르세이유 soleil [쏠레이으] 태양
euille = œil	- '어이으'로 발음함. - o와 e가 붙은 œ는 e dans l'o 라고 부름.	feuille [퍼이으] 잎 œil [어이으] 눈

 

---

참고 동영상