신분(L'identité)

신분(L'identité)

Grammar

① Je suis coréen.

[쥬 쒸이 꼬헤앙]

나는 한국사람이야.

 

'나는 ~ 사람이야' 라는 표현을 하려면 être [에트흐] 동사, 즉 be 동사부터 알아야 함.

프랑스어의 가장 기본적인 동사 être 동사는 '~이다' 라는 뜻을 가지고 있음.

être 동사 변화

예시	발음	해석
Je suis ~	[쥬 쒸이]	나는 ~이다.
Tu es ~	[뛰 에]	너는 ~이다. (반말)
Il est ~	[일 레]	그는 ~이다.
Elle est ~	[엘 레]	그녀는 ~이다.
Nous sommes ~	[누 쏨]	우리는 ~이다.
Vous êtes ~	[부 젯]	당신은 ~이다. (존댓말 또는 여러명에게 말할 때)
Ils sont ~	[일 쏭]	그들은 ~이다.
Elles sont ~	[엘 쏭]	그녀들은 ~이다.

※ Vous

1-1) 존댓말로 남자에게

1-2) 존댓말로 여자에게

2-1) 남자만 있는 그룹에게 (이때는 Ils 로 사용할 수 있음.)

2-2) 여자만 있는 그룹에게 (이때는 Elles 로 사용할 수 있음.)

2-3) 남자와 여자가 섞인 그룹에게

 

프랑스어 주격인칭대명사

영어의 I, you, he, she, we, you, they 에 해당됨.

 

인칭	단수		복수
1인칭	je [쥬]	나	nous [누]	우리들
2인칭	tu [뛰]	너	vous [부]	당신, 너희들
3인칭	il [일]	그	ils [일]	그들
	elle [엘]	그녀	elles [엘]	그녀들

 

② Tu es français.

[뛰 에 프헝쎄]

너는 프랑스 사람이야.

 

국적은 nationalité [나씨오날리떼] 라고 함.

 

나라(le pays [르 뻬이])

예시	발음	해석
Corée	[꼬헤]	한국
France	[프헝쓰]	프랑스
Chine	[신]	중국
Japon	[자뽕]	일본
Etats-Unis	[에따 쥐니]	미국
Angleterre	[엉글르떼흐]	영국
Italie	[이딸리]	이탈리아
Espagne	[에스빠뉴으]	스페인
Allemagne	[알르마뉴으]	독일

 

국적(nationalité [나씨오날리떼])

남성형			여성형
예시	발음	해석	예시	발음	해석
coréen	[꼬헤앙]	한국인	coréenne	[꼬헤엔느]	한국인
français	[프헝쎄]	프랑스인	française	[프헝쎄즈]	프랑스인
chinois	[시누아]	중국인	chinoise	[시누아즈]	중국인
japonais	[자뽀네]	일본인	japonaise	[자뽀네즈]	일본인
américain	[아메히꺙]	미국인	américaine	[아메히껜느]	미국인
anglais	[엉글레]	영국인	anglaise	[엉글레즈]	영국인
italien	[이딸리앙]	이태리인	italienne	[이딸리엔느]	이탈리아인
espagnol	[에스빠뇰]	스페인인	espagnole	[에스빠뇰]	스페인인
allemand	[알르멍]	독일인	allemande	[알르멍드]	독일인

 

③ Nous sommes coréens.

[누 쏨 꼬헤앙]

우리는 한국 사람이야.

 

'우리는 ~사람이야'라는 표현을 하기 위해서는 주어를 nous로 사용함. (영어의 we)

그리고 단어에 s를 추가해서 복수로 만들어줌.

 

coréen → coréens

 

프랑스어에서는 복수의 s를 발음하지 않는 특징이 있음.

 

한국 사람이다. (모든 인칭으로)

예문	해석
Je suis coréen.	나는 한국인이다.
Tu es coréen.	너는 한국인이다.
Il est coréen.	그는 한국인이다.
Nous sommes coréens.	우리는 한국인(들)이다.
Vous êtes coréen.	당신은 한국인입니다. (존댓말)
Vous êtes coréens.	당신들(여성)은 한국인입니다.
Ils sont coréens.	그들은 한국인(들)이다.
Je suis coréenne.	나는 한국인이다.
Tu es coréenne.	너는 한국인이다.
Elle est coréenne.	그녀는 한국인이다.
Nous sommes coréennes.	우리는 한국인(들)이다.
Vous êtes coréenne.	당신은 한국인입니다. (존댓말)
Vous êtes coréennes.	당신들은 한국인입니다.
Elles sont coréennes.	그녀들은 한국인입니다.

※ 참고

Elle est coréenne.

Il est coréen.

 

Whatever who say the line  If it's a féminin pronom  You accord the rest in feminin  And if it's plural too

 

④ Je suis étudiant.

[쥬 쒸이 에뛰디엉]

나는 학생이야.

 

suis étudiant 에서 [에뛰이엉]을 [제뛰디엉]이라고 할 수 있음.

(suis에 있는 s가 모음으로 시작하는 단어 étudiant 때문에 연음이 되기 때문)

s가 연음이 될 때에는 z 발음으로 연음이 됨.

 

프랑스어에서 연음은 3가지로 나뉨.

 

(1) 꼭 해야하는 경우

(2) 꼭 하지 말아야 하는 경우

(3) 연음을 해도 되고, 안 해도 되는 경우

 

위의 예제는 (3)에 해당하며,

[쥬 쒸이 에뛰이엉] 이라고 할 수도 있고, [쥬 쒸이 제뛰디엉] 이라고 할 수도 있음.

 

직업 (남성형 - 여성형)

직업	남성형		여성형
	예시	발음	예시	발음
학생	étudiant	[에뛰디엉]	étudiante	[에뛰디엉뜨]
요리사	cuisinier	[뀌이지니에]	cuisinière	[뀌이지니에흐]
회사원	employé	[엉쁠로아이예]	employée	[엉쁠로아이예]
제빵사	boulanger	[불렁제]	boulangère	[불렁제흐]
음악가	musicien	[뮈지씨앙]	musicienne	[뮈지씨엔느]
웨이터	serveur	[쎄흐붜흐]	serveuse	[세흐붜즈]
정비사	mécanicien	[메꺄니씨앙]	mécanicienne	[메꺄니씨엔느]
화가	peintre	[빵트흐]	peintre	[빵트흐]
댄서	danseur	[덩쒀흐]	danseuse	[덩쒀즈]
기자	journaliste	[쥬흐날리스트]	journaliste	[쥬흐날리스트]
판매원	vendeur	[벙둬흐]	vendeuse	[벙둬즈]
선생님	professeur	[프호페쒀흐]	professeur	[프호페쒀흐]
농부	agriculteur	[아그히꿜뚸흐]	agricultruce	[아그히꿜트히쓰]
의사	médecin	[멛쌍]	médecin	[멛쌍]
배우	acteur	[악뚸흐]	actrice	[악트히쓰]
공무원	fonctionnaire	[퐁씨오네흐]	fonctionnaire	[퐁씨오네흐]

 

⑤ Il est employé.

[일 레 떵블로아이예]

그는 회사원이야.

 

Il est employé 또한 [일 레 엉쁠로아이예] 라고 할 수 있고, 연음을 해서 [일 레 떵쁠로아이예] 라고 할 수도 있음.

이 문장도 연음을 해도 되고 안 해도 되는 경우에 속함.

t를 연음할 때에는 t 발음 그대로 연음을 하면 됨.

 

직업 말하기

예문	해석
Il est employé.	그는 회사원이다.
Elle est employée.	그녀는 회사원이다.
Il est musicien.	그는 음악가이다.
Elle est musicienne.	그녀는 음악가이다.
Il est vendeur.	그는 판매원이다.
Elle est vendeuse.	그녀는 판매원이다.
Il est cuisinier.	그는 요리사이다.
Elle est cuisinière.	그녀는 요리사이다.
Il est peintre.	그는 화가이다.
Elle est peintre.	그녀는 화가이다.
Il est journaliste.	그는 기자이다.
Elle est journaliste.	그녀는 기자이다.

 

Dialogue

 

A. Tu es coréen ?

B. Je suis français.

A. Tu es danseur ?

B. Je suis musicien.

 

A. 너는 한국인이니?

B. 나는 프랑스인이야.

A. 너는 댄서야?

B. 나는 뮤지션이야.

 

Pattern

Je suis français.

[쥬 쒸이 프헝쎄]

나는 프랑스인이다.

 

chinois [시누아] 중국인

américain [아메히꺙] 미국인

anglais [엉글레] 영국인

 

Je suis musicien.

[쥬 쒸이 뮈지씨앙]

나는 뮤지션이다.

 

employé [엉쁠로아이예] 회사원

acteur [악뚸흐] 배우

professeur [프로페쒀흐] 선생님

 

---

참고 동영상