Woher kommen Sie? (어디서 오셨어요?)

Woher kommen Sie! (어디서 오셨어요?)

기본 회화

A : Guten Tag, Herr Kim!

[구텐 탁, 헤어 킴!]

B : Guten Tag, Frau Müller! Wer ist das? 

[구텐 탁, 프라우 뮐러! 베어 이스트 다스?]

A : Das ist Hans Meier!

[다스 이스트 한스 마이어]

B : Guten Tag, Herr Meier. Woher kommen Sie?

[구텐 탁, 헤어 마이어. 보헤어 콤멘 지?]

C : Ich komme aus Österreich. Und woher kommen Sie?

[이히 콤메 아우스 외스터라이히. 운트 보헤어 콤멘 지?]

B : Ich komme aus Korea.

[이히 콤메 아우스 코레아.]

A : 안녕하세요, 김씨!

B : 안녕하세요, 뮐러 부인. 이 사람이 누구시죠?

A : 이 분은 한스 마이어입니다.

B : 안녕하세요, 마이어씨! 당신은 어디서 오셨어요?

C : 저는 오스트리아에서 왔습니다. 그리고 당신은 어디셔 오셨죠?

A : 저는 한국에서 왔습니다.

 

해설

Wer ist das? 

wer는 '누구' 라는 뜻을 가진 의문사로 보통 사람을 나타낸다. (영어의 who)

Wer ist das?는 "이 사람은 누구입니까?" 라는 표현이다.

 

Das ist Hans Meier.

das ist는 영어의 'This is~' 처럼 '이 사람은 ~이다'를 나타내는 표현이다.

das는 사람이나 사물을 가리키는 지시대명사이며, ist는 기본형 sein 동사의 3인칭 형태이다.

 

Woher kommen Sie?

woher는 의문사로서 '어디에서' 혹은 '어디로부터'라는 뜻이며, 말하는 사람 쪽으로 오는 방향을 나타낸다.

kommen은 '오다'라는 뜻의 동사이며, Sie는 존칭으로서 상대방을 높여 부르는 인칭대명사이다.

보통 상대방의 출신을 물을 때 사용되는 표현이다.

 

Ich komme aus Österreich.

Woher kommen Sie?에 대한 대답으로서 Ich komme aus ~를 사용할 때, 나라 이름 앞에는 전치사 aus를 사용한다.

"저는 오스트리아에서 왔습니다." 혹은 "저는 오스트리아 출신입니다."로 이해하면 된다.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
wer [베어]	누구	ist [이스트]	~이다	das [다스]	이분, 이것
woher [보헤어]	어디에서	kommen [콤멘]	오다	Sie [지]	당신
ich [이히]	나	aus [아우스]	~로부터, ~에서	Österreich [외스터라이히]	오스트리아
Korea [코레아]	한국

 

주요 표현

Wer sind Sie? 

[베어 진트 지]

당신이 누구십니까?

 

※ sind

sein(~이다) 동사의 존칭 형태이다.

※ Sie(당신)

존칭을 나타내는 인칭대명사로서 항상 대문자로 시작한다.

 

Ich bin Max Kohler.

[이히 빈 막스 콜러]

저는 막스 콜러입니다.

 

Wer ist der Mann?

[베어 이스트 데어 만]

그 남자는 누구입니까?

 

※ der

남성 정관사 1격으로서, 남성명사 앞에서 쓰임.

※ Mann

'남자'를 나타내며, 모든 명사는 대문자로 시작함.

 

Er ist Helmut Bauer.

[에어 이스트 헬무트 바우어]

그는 헬무트 바우어입니다.

 

Woher kommt er? 

[보헤어 콤트 에어]

그는 어디에서 왔습니까?

 

Er kommt aus Deutschland.

[에어 콤트 아우스 도이칠란트]

그는 독일에서 왔습니다.

 

※ er

대명사로서 남성을 가리키거나 남성명사를 받을 때 사용

출신국가를 표현할 때는 전치사 aus를 씀.

 

Wohnt er in Deutschland?

[본트 에어 인 도이칠란트]

그는 독일에서 살고 있습니까?

 

Ja, er wohnt in Deutschland.

[야 에어 본트 인 도이칠란트]

예, 그는 독일에서 살고 있습니다.

 

Und wer ist das?

[운트 베어 이스트 다스]

그리고 이 사람은 누구입니까?

 

Das ist Selina Kim.

[다스 이스트 셀리나 킴]

이 사람은 김셀리나입니다.

 

Kommt sie auch aus Deutschland?

[콤트 지 아우흐 아우스 도이칠란트]

그녀도 독일에서 왔습니까?

 

※ Sie

'그녀'이며 여성을 가리키거나 여성명사를 받을 때 사용

 

Nein, sie kommt aus Korea.

[나인 지 콤트 아우스 코레아]

아니요, 그녀는 한국에서 왔습니다.

 

Aber sie wohnt auch in Deutschland.

[아버 지 본트 아우흐 인 도이칠란트]

하지만 그녀도 역시 독일에서 살고 있습니다.

 

Was machen Sie hier?

[봐스 마헨 지 히어]

여기서 무엇을 하나요?

 

Ich studiere hier.

[이히 수투디어레 히어]

공부하러 왔어요.

 

Ich bin im Urlaub.

[이히 빈 임 우얼라웁]

휴가 왔어요.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
sind [진트]	~이다 sein 동사의 존칭 형태	der [데어]	그(정관사)	Mann [만]	남자
er [에어]	그는	kommt [콤트]	오다 kommen 동사의 3인칭 형태	Deutschland [도이칠란트]	독일
wohnt [본트]	살다 wohnen의 3인칭 단수 형태	in [인]	~에서	ja [야]	네(예)
sie [지]	그녀	auch [아우흐]	또한, 역시	nein [나인]	아니오
aber [아버]	그러나	was [봐스]	무엇	machen [마헨]	하다
Urlaub [우업라웁]	휴가

 

문법

sein 동사의 현재 인칭 변화

영어의 be 동사에 해당하는 독일어의 sein(~이다) 동사는 주어의 인칭에 따라 다음과 같이 어미변화를 한다.

	단수			복수
1인칭	ich	나는	bin	wir	우리는	sind
2인칭	du	너는	bist	ihr	너희들은	seid
3인칭	er / sie / es	그는 / 그녀는 / 그것은	ist	sie / Sie	그들은 / 당신은	sind

 

규칙동사의 현재 인칭 변화

일반동사는 주어의 인칭에 따라 다음과 같이 어미변화를 한다.

	단수		복수
1인칭	ich	-e	wir	-en
2인칭	du	-st	ihr	-t
3인칭	er / sie / es	-t	sie / Sie	-en

 

위의 어미변화 원칙에 따라서 kommen(오다) 동사는 다음과 같이 변화한다.

	단수		복수
1인칭	ich	komme	wir	kommen
2인칭	du	kommst	ihr	kommt
3인칭	er / sie / es	kommt	sie / Sie	kommen

 

주제별 단어

• 날씨(Weter) 관련 단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Sonne [존네]	태양, 해	Mond [몬트]	달	Stern [슈테른]	별
Wolke [볼케]	구름	Regen [레겐]	비	Blitz [블리츠]	번개
Wind [빈트]	바람	Schnee [슈네]	눈

 

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Wetter [베터]	날씨	Wettervorhersage [베터포헤어자게]	일기예보	Temperatur [템퍼라투어]	기온
Sturm [슈투름]	폭풍	Hagel [하겔]	우박	Frost [프로스트]	서리
Nebel [네벨]	안개	Donner [돈너]	천둥	Gewitter [게비터]	뇌우
Ebbe [엡베]	썰물	Flut [플룻]	밀물	Hochwasser [호흐바써]	12월
Erdbeben [에어트베벤]	지진	sonnig [조니히]	맑은	wolkig [불키히]	구름 낀
kalt [칼트]	추운	warm [봐름]	따뜻한	lauwarm [라우봐름]	미지근한
heiß [하이쓰]	뜨거운	kühl [퀼]	서늘한	schwül [슈뷜]	무더운
feucht [포이흐트]	습한	trocken [트로켄]	건조한	nebelig [네벨리히]	안개 낀
Frühling [프륄링]	봄	Sommer [좀머]	여름	Herbst [헤르프스트]	가을
Winter [빈터]	겨울