하루(La journée)

Grammar

① Quelle heure est-il ? Il est sept heures cinq.

몇 시에요? 7시 5분 입니다.

시간을 말하려면 Il est ~ 표현을 씀. ('Il est 시 heure 분')

'몇 시예요?'는 'Quelle heure est-il ?' 라고 함.

'시간을 아세요?', '시계 있으세요?' 는 'Avez-vous l'heure ?' 같이 표현함.

Quelle heure est-il ?

몇 시입니까?

Avez-vous l'heure, s'il vous plaît ?

시계 있으세요?

As-tu l'heure, s'il te plaît ?

시계 있니?

시간을 말하는 방법

시간	예시	비고
07:00	Il est sept heures
07:05	Il est sept heures cinq
07:30	Il est sept heures trente	30분
12:00	Il est douze heures	열두 시
12:00	Il est midi	정오
00:00	Il est minuit	자정
05:10	Il est cinq heures dix
17:13	Il est dix-sept heures treize
12:20	Il est midi vingt

② Il est sept heures et demie.

7시 반(30분) 입니다.

30분은 et demie라고 할 수 있으며, 15분은 et quart, 45분은 moins le quart라고 할 수 있음.

Il est sept heures trente. = Il est sept heures et demie.

7시 반입니다.

Il est sept heures quinze. = Il est sept heures et quart.

7시 15분입니다.

Il est sept heures quarante cinq. = Il est huit heures moins le quart.

8시 15분 전입니다.

*저녁 ~시라고 할 때에는 du soir를 붙임.

Il est 20 heures. = Il est 8 heures du soir.

*오전 ~시라고 할 때에는 du matin를 붙임.

Il est 7 heures du matin.

*오후 ~시라고 할 때에는 de l'après-midi를 붙임.

Il est 2 heures de l'après-midi.

다양한 시간 표현

시간	예시
07:30	Il est sept heures et demie
07:15	Il est sept heures quinze Il est sept heures et quart
07:55	Il est sept heures cinquante cinq Il est huit heures moins cinq
07:45	Il est sept heures quarante cinq Il est huit heures moins le quart
19:40	Il est dix-neuf heures quarante Il est sept heures quarante du soir Il est vingt heures moins vingt
15:25	Il est quinze heures vingt-cinq Il est trois heures vingt-cinq de l'après-midi
09:45	Il est neuf heures quarante-cinq du matin Il est dix heures moins le quart
06:55	Il est six heures cinquante-cinq du matin Il est sept heures moins cinq
18:50	Il est dix-huit heures cinquante Il est six heures cinquante du soir Il est sept heures moins dix du soir
14:05	Il est quatorze heures cinq Il est deux heures cinq de l'après-midi
22:30	Il est vingt-deux heures et demie Il est dix heures et demie du soir

③ A quelle heure vas-tu à l'école ?

몇 시에 학교에 가니?

'몇 시에'라는 표현은 quelle heure 앞에 전치사 à를 넣어서 A quelle heure라고 함.

A quelle heure ~ (몇 시에~)

A quelle heure vas-tu à l'université ?

= A quelle heure est-ce que tu vas à l'université ?

= Tu vas à quelle heure à l'université ?

몇 시에 대학교에 가니?

Je vais à l'université à 10 heures 20.

10시 20분에 대학교에 갑니다.

Je vais à l'université vers 3 heures 15.

3시 15분쯤에 대학교에 갑니다.

A quelle heure partez-vous au bureau ?

= A quelle heure est-ce que vous bureau ?

= Vous partez à quelle heure au bureau ?

몇 시에 사무실에 갑니까?

Je pars au bureau à 7 heures.

7시에 사무실에 갑니다.

Je pars au bureau à 13 heures.

13시에 사무실에 갑니다.

Je pars au bureau vers 5 heures.

5시쯤에 사무실에 갑니다.

A quelle heure va-t-elle faire du sport ?

= A quelle heure est-ce qu'elle va faire du sport ?

= Elle va faire du sport à quelle heure ?

그녀는 몇 시에 운동을 하러 가나요?

Elle va faire du sport à 6 heures du matin.

아침 6시에 운동을 하러 갑니다.

Elle va faire du sport à 4 heures de l'après-midi.

오후 4시에 운동을 하러 갑니다.

④ Quand vas-tu à l'école ?

언제 학교에 가니?

의문사 quand은 영어의 when에 해당됨.

quand ~ (언제 ~)

Quand se voit-on ?

= Quand est-ce qu'on se voit ?

= On se voit quand ?

언제 만날까?

On se voit à 2 heures de l'après-midi.

오후 2시에 만나자.

On se voit demain à 15 heures.

내일 15시에 만나자.

On se voit vers midi moins 10.

정오 10분 전쯤에 만나자.

Quand pouvez-vous venir ?

= Quand est-ce que vous pouvez venir ?

= Vous pouvez venir quand ?

언제 오실 수 있나요?

Je peux ce soir vers 22 heures.

오늘 저녁 22시쯤에 올 수 있어요.

Je peux venir vers minuit.

자정쯤에 올 수 있어요.

Quand veux-tu prendre le petit déjeuner ?

= Quand est-ce que tu veux prendre le petit déjeuner ?

= Tu veux prendre quand le petit déjeuner ?

언제 아침식사 할 수 있어?

Je veux prendre le petit déjeuner à 7 heures 30.

7시 30분에 아침식사 할 수 있어.

Je veux prendre le petit déjeuner vers 9 heures.

9시쯤에 아침식사 할 수 있어.

⑤ Je suis en retard. Tu es à l'heure. Il est en avance.

나는 늦었다. 너는 시간에 맞게 왔다. 그는 일찍 왔다.

늦었다 (être en retard)

Etes-vous en retard ?

= Est-ce que vous êtes en retard ?

= Vous êtes en retard ?

늦으셨나요?

Je suis en retard.

늦었습니다.

Je ne suis pas en retard.

늦지 않았습니다.

Allez-vous être en retard ?

= Est-ce que vous allez être en retard ?

= Vous allez être en retard ?

늦으실 겁니까?

Je vais être en retard.

늦을 겁니다.

Je ne vais pas être en retard.

늦지 않을 것입니다.

시간에 맞다 (être à l'heure)

Est-il à l'heure ?

= Est-ce qu'il est à l'heure ?

= Il est à l'heure ?

그는 시간에 맞게 왔나요?

Il est à l'heure.

그는 시간에 맞게 왔습니다.

Il n'est pas à l'heure.

그는 시간에 맞게 오지 않았습니다.

Va-t-il être à l'heure ?

= Est-ce qu'il va être à l'heure ?

= Il va être à l'heure ?

그는 시간에 맞게 올 건가요?

Il va être à l'heure.

그는 시간에 맞게 올 겁니다.

Il ne va pas être à l'heure.

그는 시간에 맞게 오지 않을 겁니다.

일찍 왔다 / 미리 왔다 (être en avance)

Est-on en avance ?

= Est-ce qu'on est en avance ?

= On est en avance ?

우리는 일찍 왔나요?

On est en avance.

우리는 일찍 왔습니다.

On n'est pas en avance.

우리는 일찍 오지 않았습니다.

Va-t-on être en avance ?

= Est-ce qu'on va être en avance ?

= On va être en avance ?

우리는 일찍 도착할 건가요?

On va être en avance.

우리는 일찍 도착할 겁니다.

On ne va pas être en avance.

우리는 일찍 도착하지 않을 겁니다.

⑥ Quel temps fait-il ?

날씨가 어때요?

날씨를 말할 때는 Il fait 표현을 씀.

날씨를 물어볼 때에는 Quel temps fait-il ? 표현을 씀.

'덥다'는 avoir chaud, '춥다'는 avoir froid 표현을 씀.

날씨가 어떻습니까? (Quel temps fait-il ?)

예시	해석
Il fait beau	날씨가 좋습니다
Il fait chaud	날씨가 덥습니다
Il fait froid	날씨가 춥습니다
Il fait nuageux	날씨가 흐립니다
Il pleut	비가 옵니다
Il neige	눈이 옵니다

Vous avez chaud ?

더우세요?

- Oui, j'ai chaud.

네, 덥습니다.

- Non, je n'ai pas chaud.

아니요, 덥지 않습니다.

Vous avez froid ?

추우세요?

- Oui, j'ai froid.

네, 춥습니다.

- Non, je n'ai pas froid.

아니요, 춥지 않습니다.

*참고

부정문으로 질문했을 때에는 Oui, Non이 아닌 Si, No으로 대답을 해야함.

또 한가지 중요한 점은 부정문 질문에 답할 때에는 한국말과 반대로 번역을 해야한다는 것임.

아래의 예문을 보면 si는 '아니요', non은 '네' 이렇게 한국말과 반대로 번역이 된다는 점을 알 수 있음.

Vous n'avez pas chaud ?

덥지 않으세요?

- Si, j'ai chaud.

아니요, 덥습니다.

- Non, je n'ai pas chaud.

네, 덥지 않습니다.

Vous n'avez pas froid ?

춥지 않으세요?

- Si, j'ai froid.

아니요, 춥습니다.

- Non, je n'ai pas froid.

네, 춥습니다.

⑦ Un an, deux ans, trois ans...

일 년, 이 년, 삼 년

an (년)		mois (달)		semaine (주)		Jour (일)
1 an	1년	1 mois	1달	1 semaine	1주일	1 jour	하루
2 ans	2년	12 mois	12달	4 semaines	4주일	7 jours	7일

년, 달, 주 예문

Dans 1 an, il y a 12 mois.

1년에는 12달이 있다.

Dans 1 mois, il y a 4 semaines.

1달에는 4주가 있다.

Dans une semaine, il y a 7 jours.

1주에는 7일이 있다.

*참고

depuis는 '~전부터'라고 번역하면 됨.

J'habite à Séoul depuis 3 ans.

나는 3년 전부터 서울에 산다.

Nous parlons français depuis 6 mois.

우리는 6개월 전부터 프랑스어를 한다.

Elle est à la maison depuis 2 jours.

그녀는 2일 전부터 집에 있다.

Dialogue

A. Quelle heure est-il ?
B. Il est sept heures mois cinq. A quelle heue partez-vous au bureau ?
A. Je pars au bureau à 7 heures.
B. Vous êtes en retard ?

A. Oui, je suis en retard.

A. 몇 시입니까?

B. 7시 5분전 입니다. 몇 시에 사무실로 떠나세요?

A. 7시에 사무실로 떠납니다.

B. 늦으셨나요?

A. 네, 늦었습니다.

*Vocabulary

Quelle heure : 몇 시

moins : 빼기, 전

partir : 떠나다

être en retard : 늦다

Pattern

Il fait beau.

날씨가 좋습니다.

nuageux : 흐리다

chaud : 덥다

froid : 춥다

Il est sept heures quinze.