여행(Le voyage)

여행(Le voyage)

Grammar

① Je voudrais une chambre pour ce soir.

오늘 저녁에 방 하나를 원합니다.

 

영어의 I would like에 해당되는 Je voudrais 표현을 통해 주문을 하거나 원하는 것을 말할 수 있음.

영어처럼 프랑스어도 이 표현은 조건법이라고 하며, 정중한 표현을 할 때에도 쓰임.

 

Je voudrais는 vouloir의 조건법으로서 뒤에 동사원형을 넣어서 쓸 수 있음.

 

Je veux une chambre → Je voudrais une chambre

 

영어의 for에 해당되는 pour를 사용해서 pour ce soir(오늘 저녁)이라는 표현이 추가되어 'Je voudrais une chambre pour ce soir'라고 말할 수 있음.

 

'원하다' 표현

Je voudrais une chambre pour ce soir.

오늘 저녁에 방 하나를 원합니다.

 

Je voudrais une chambre pour une nuit.

하룻동안 묵을 방 하나를 원합니다.

 

Je voudrais une chambre pour le 17 juillet.

7월 17일 묵을 방 하나를 원합니다.

 

 

Je voudrais visiter la Tour Eiffel.

에펠탑을 구경하기 원합니다.

 

Je voudrais aller faire du shopping.

쇼핑을 하러 가기 원합니다.

 

Je voudrais partir en France.

프랑스로 떠나기 원합니다.

 

 

Je voudrais prendre des photos.

사진을 찍기 원합니다.

 

Je voudrais un billet aller simple.

편도 표 하나 주세요.

 

Je voudrais un billet aller-retour.

왕복 표 하나 주세요.

 

② Est-ce que je peux avoir de l'eau ?

물을 주시겠어요?

 

Est-ce que je peux avoir~ ? 표현은 '~를 가질 수 있을까요?', '~를 주시겠어요?' 라는 의미를 갖고 있음. 

영어의 can I have(가질 수 있을까요)에 해당되는 je peux avoir를 사용해서 무언가를 달라고 할 수 있음.

peux는 영어의 can에 해당되는 pouvoir 동사임.

je pourrais는 pouvoir의 조건법으로서 뒤에 동사원형을 넣어서 쓸 수 있음.

위 문장에서 de l'eau에 de가 있는 이유는 셀 수 없는 명사이기 때문임.

영어의 some을 사용하는 것과 같음.

또한 영어의 can you give me(제가 줄 수 있을까요)에 해당되는 vous pouvez me donner 표현을 통해 무언가를 달라고 할 수 있음.

여기서 me는 직접 목적보어 인칭 대명사임. 

 

~를 주시겠어요? / ~해 줄 수 있어요?

Est-ce que je peux avoir un café ?

커피를 주시겠어요?

 

Est-ce que je peux avoir une serviette ?

수건을 주시겠어요?

 

Est-ce que vous pouvez me donner un coca ?

콜라를 주실 수 있으세요?

 

Est-ce que tu peux me prêter un stylo ?

볼펜을 빌려줄 수 있니?

 

Est-ce que tu peux me prêter ton vélo ?

너의 자전거를 빌려줄 수 있니?

 

 

Est-ce que vous pouvez m'aider ?

저를 도와주실 수 있으세요?

 

Est-ce que vous pouvez répéter ?

다시 한 번 말씀하실 수 있으세요?

 

Est-ce que vous pouvez nous prendre en photo ?

우리를 사진으로 찍어 주실 수 있으세요?

 

Est-ce que tu veux venir avec moi ?

나와 같이 갈 수 있어?

 

Est-ce que tu peux venir avec nous ?

우리와 같이 갈 수 있어?

 

③ Combien de nuits allez-vous rester ?

며칠 동안 묵으실 것입니까?

 

영어의 how long, how much(얼마나)에 해당되는 의문사 combien de + 무관사 명사 를 사용해서 문장을 만들 수 있음.

 

combien de 다음에 명사를 사용하면 '얼마나~'가 됨.

combien de nuits는 '몇 밤' 즉 한국말로는 '며칠 동안'이 됨.

ester는 '남아있다'라는 뜻도 되지만 '머물다'라는 뜻도 됨.

 

combien de + 무관사 명사

Combien de nuits allez-vous rester ?

몇 일 동안 묵으실 겁니까?

 

- Je vais rester une nuit.

하루 밤 묵을 겁니다.

 

- On va rester 2 nuits.

이틀 밤 묵을 겁니다.

 

 

Combien de temps allez-vous rester en France ?

프랑스에 얼마나 계실 겁니까?

 

- Je vais rester une semaine.

1주일 동안 있을 겁니다.

 

- On va rester 10 jours.

10일 동안 있을 겁니다.

 

- Je vais rester un mois.

1달 동안 있을 겁니다.

 

- On va rester un an.

1년 동안 있을 겁니다.

 

 

Combien de personnes viennent chez vous ?

몇 명이 당신의 집에 오나요?

 

- 4 personnes viennent chez moi.

4명이 저의 집으로 옵니다.

 

④ Aujourd'hui, qu'est-ce que tu veux faire ?

오늘 무엇을 하고 싶니?

 

의문사 que와 질문할 때에 사용되는 est-ce que를 합쳐 Qu'est-ce que를 사용해서 '무엇을' 이라고 질문 할 수 있음.

여기서 '오늘' 이라는 말을 추가하려면 aujourd'hui 라는 단어를 문장의 앞이나 맨 뒤에 추가하면 됨.

aujourd'hui를 문장의 맨 앞에 위치하게 할 때에는 콤마를 넣어준다는 점을 잊어서는 안 됨.

 

Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?

Aujourd'hui, qu'est-ce que tu veux faire ?

 

'Je voudrais + 동사원형'을 사용해서 무엇을 하고 싶다고 말할 수 있음.

visiter는 영어의 visit 동사에 해당이 되는 '방문하다', '구경하다'라는 뜻임.

 

무엇을 하고 싶니? (Qu'est-ce que tu veux faire ?)

Qu'est-ce que tu veux faire aujourd'hui ?

= Aujourd'hui, qu'est-ce que tu veux faire ?

오늘 무엇을 하고 싶니?

 

Qu'est-ce que tu veux faire demain ?

= Demain, qu'est-ce que tu veux faire ?

내일 무엇을 하고 싶니?

 

~에 가고 싶어요 / ~을 구경하고 싶어요

Je voudrais aller à la Tour Eiffel.

에펠탑에 가고 싶어요.

 

Je voudrais visiter le jardin des Tuileries.

튈르리 공원을 구경하고 싶어요.

 

⑤ Je voudrais essayer ce manteau, s'il vous plaît.

이 코트를 입어 보고 싶습니다.

 

'~를 입어 보고 싶습니다'라고 말하려면 'Je voudrais + 동사원형'을 사용함.

essayer는 '입어보다', '시도하다' 즉 영어의 try 동사와 같음.

문장의 뒤에 s'il vous plaît 를 넣음으로써 보다 정중한 표현이 만들어짐.

 

옷, 악세사리, 보석(Les vêtements, les accessoires et les bijoux)

옷(Les vêtements)

예시	해석
Un manteau	코트
Une veste	자켓
Un pull	스웨터
Une chemise	셔츠
Un t-shirt	티셔츠
Une robe	원피스
Un pantalon	바지
Une jupe	치마
Un jean	청바지
Un costume	양복
Des chaussettes	양말

 

신발(Des chaussures)

예시	해석
Des sandales	샌들
Des bottes	부츠

 

액세사리(Des accessoires)

예시	해석
Une cravate	넥타이
Une ceinture	벨트
Un mouchoir	손수건
Un foulard	스카프
Un parapluie	우산
Un chapeau	모자

 

보석(Des bijoux)

예시	해석
Un collier	목걸이
Une bague	반지
Un bracelet	팔찌
Des boucles d'oreilles	귀걸이

 

Grammar

A. Je voudrais une chambre pour le 17 juillet.

B. Combien de nuits allez-vous rester ?

A. Je vais rester une nuit.

B. Combien de temps allez-vous rester en France ?

A. Je vais rester une semaine.

 

A. 7월 17일 묵을 방 하나를 원합니다.

B. 몇 일 동안 묵으실 겁니까?

A. 하루 밤 묵을 겁니다.

B. 프랑스에 얼마나 계실 겁니까?

A. 1주일 동안 있을 겁니다.

 

*Vocabulary

juillet : 7월

Combien de nuits : 몇 밤

rester : 머무르다

Combien de temps : 얼마나(시간)

semaine : 일주일

 

Pattern

Est-ce que vous pouvez m'aider ?

저를 도와주실 수 있으세요?

 

me donner une serviette : 수건을 주실

répéter : 다시 한번 말씀하실

nous prendre en photo : 우리를 사진으로 찍어 주실

 

Je voudrais aller à la Tour Eiffel.

에펠탑에 가고 싶어요.

 

aller : 가다

visiter : 구경하다

 

aux Champs-Elysées : 샹젤리제에

le jardin des Tuileries : 튈르리 공원을

Versailles : 베르사이유를

 

---

참고 동영상