Was fehlt Ihnen? (어디 아프세요?)

Was fehlt Ihnen? (어디 아프세요?)

기본 회화

A : Was fehlt Ihnen?

[봐스 펠트 이넨?]

B : Ich habe Kopfschmerzen.

[이히 하베 코프슈메르쩬.]

A : Machen Sie bitte den Mund auf! Aha, Sie haben eine Erkältung.

[마헨 지 비테 덴 문트 아우프! 아하, 지 하벤 아이네 에어켈퉁.]

B : Was soll ich machen, Herr Doktor?

[봐스 졸 이히 마헨, 헤어 독토어?]

A : Sie müssen viel Tee trinken.

[지 뮈쎈 필 테 트링켄.]

B : Darf ich Eis essen?

[다르프 이히 아이스 에쎈?]

A : Nein, Sie dürfen kein Eis essen.

[나인, 지 뒤르펜 카인 아이스 에쎈]

 

A : 어디 아프세요?

B : 머리가 아픕니다.

A : 입을 좀 벌려 보세요. 아, 감기에 걸리셨군요.

B : 그럼 어떻게 해야 하죠, 의사 선생님?

A : 차를 많이 드셔야 합니다.

B : 아이스크림을 먹어도 됩니까?

A : 아뇨, 아이스크림을 드시면 안 됩니다.

 

해설

Was fehlt Ihnen?

안색이 안 좋은 상대방에게 어디가 아픈지를 묻는 표현이다.

fehlen 동사는 '~이 부족하다'라는 뜻으로, Was fehlt Ihnen?을 직역하면 "무엇이 당신에게 부족하십니까?"라는 의미가 된다.

 

Machen Sie bitte den Mund auf!

존칭 명령형으로서 "입을 좀 벌려 보세요"라는 뜻이다.

aufmachen은 '열다, 벌리다'라는 뜻이며 타동사이기 때문에 4격 목적어(den Mund)가 필요하다.

 

Sie müssen viel Tee trinken.

"당신은 차를 많이 마셔야 합니다." 라는 뜻으로서 '~해야 한다'라는 표현을 사용하기 위해서는 화법 조동사 müssen이 필요하다. 본동사는 문장 제일 뒤에 위치하며, 화법 조동사는 주어의 인칭에 따라 어미가 변화한다.

 

Nein, Sie dürfen kein Eis essen.

dürfen은 '~해도 좋다'라는 허락을 나타내는 화법 조동사이다. 하지만 여기서는 부정사인 kein과 같이 쓰였으므로 '~해도 좋지 않다', 즉 '~하면 안 된다'라는 뜻의 '금지'를 나타내는 용법으로 사용되었다.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
fehlt  [펠트]	부족하다 fehlen의 3인칭 단수 형태	Kopfschmerzen [코프슈메르쩬]	두통	aufmachen [아우프마헨]	열다, 벌리다
Erkältung [에어켈퉁]	감기	soll [졸]	~해야 한다 sollen의 단수 1인칭 형태	müssen [뮈쎈]	~해야 한다
darf [다르프]	~해도 좋다 dürfen의 단수 1인칭 형태	kein [카인]	~이 아닌	Eis [아이스]	아이스크림

 

주요 표현

Was fehlt dir denn?

[봐스 펠트 디어 덴]

어디 아프니?

 

Mein Kopf tut mir weh.

[마인 코프 툿 미어 붸]

저는 머리가 아픕니다.

 

※ 직역하면 "나의 머리가 나를 아프게 한다."로서 '머리가 아프다'는 뜻이다.

Ich habe Kopfschmerzen. 과 같은 뜻이라고 할 수 있다.

 

Ich habe Halsschmerzen.

[이히 하베 바우흐슈메르쩬]

저는 배가 아픕니다.

 

Ich habe Zahnschmerzen.

[이히 하베 짠슈메르쩬]

저는 치통이 있습니다.

 

Wo tut es dir weh?

[보 톳 에스 디어 붸]

어디가 아픈 거니?

 

※ Was fehlt dir? 와 같은 뜻으로서 "어디가 아프니?" 라고 이해하면 된다.

 

Ich habe Fieber.

[이히 하베 피버]

저는 열이 있습니다.

 

Ich habe Grippe.

[이히 하베 그리페]

저는 독감에 걸렸습니다.

 

Du musst zum Arzt gehen.

[두 무스트 쭘 아르쯔트 게엔]

넌 병원에 가야 한다.

 

※ 직역하면 "넌 의사에게 가야 한다." 이지만, zum Arzt gehen은 '병원에 가다'라는 뜻의 관용적 표현이다.

 

Du musst sofort nach Haus gehen.

[두 무스트 조포어트 나흐 하우스 게엔]

넌 즉시 집에 가야 한다.

 

Du musst drei Tage im Bett bleiben.

[두 무스트 드라이 타게 임 벳 블라이벤]

넌 3일간 누워 있어야 한다.

 

Nehmen Sie Tabletten ein.

[네멘 지 타블레테텐 아인]

약을 복용하세요.

 

Das müssen Sie jeden Tag dreimal nehmen.

[다스 뮈쎈 지 예덴 탁 드라이말 네멘]

당신은 그것을 매일 세 번 복용해야 합니다.

 

Sie dürfen keinen Alkohol trinken.

[지 뒤르펜 카이넨 알코홀 트링켄.]

당신은 술을 마시면 안 됩니다.

 

※ dürfen 동사를 nicht나 kein 등 부정사와 함께 사용하면 '~하면 안 된다'라는 뜻으로 금지를 나타낸다.

 

Sie dürfen nicht rauchen.

[지 뒤르펜 니히트 라우헨]

당신은 담배를 피우면 안 됩니다.

 

Gute Besserung!

[구테 베써룽]

좋아지길 바란다!

 

※ 아픈 상대방에게 건강해지기를 바라는 일상적 표현이다.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Kopf [코프]	머리	weh [붸]	아픈	Halsschmerzen [할스슈메르쩬]	인후통
Bauchschmerzen [바우흐슈메르쩬]	복통	Zahnschmerzen [짠슈메르쩬]	치통	Fieber [피버]	열
Grippe [그리페]	독감	musst [무스트]	~해야 한다 müssen의 단수 2인칭 형태	sofort [조포어트]	즉시
nach Haus [나흐 하우스]	집으로	Bett [벳]	침대	einnehmen [아인네멘]	복용하다
Tabletten [타블레텐]	약 Tablette의 복수형	jeden Tag [예덴 탁]	매일	dreimal [드라이말]	세 번
Alkohol [알코홀]	술	rauchen [라우헨]	흡연하다	Besserung [베써룽]	좋아짐, 회복

 

문법

화법 조동사

화법 조동사란, 특정한 의미를 가지고 다른 동사를 도와주는 역할을 하는 동사들로서 können, müssen, wollen, wollen, dürfen, mögen이 이에 해당한다.

이러한 화법 조동사의 도움을 받는 본동사는 문장 제일 끝에 위치하는 것이 특징이다.

 

화법 조동사
	können 할 수 있다	müssen 해야 한다	sollen 해야 한다	wollen 하려고 한다	dürfen 해도 좋다	mögen ~을 좋아하다
ich	kann	muss	soll	will	darf	mag
du	kannst	musst	sollst	willst	darfst	magst
er / sie / es	kann	muss	soll	will	darf	mag
wir	können	müssen	sollen	wollen	dürfen	mögen
ihr	könnt	müsst	sollt	wollt	dürft	mögt
sie / Sie	können	müssen	sollen	wollen	dürfen	mögen

 

각 화법 조동사의 대표적 용법에 대한 예는 다음과 같다.

 

können (능력) : Sie kann Klavier spielen. 그녀는 피아노를 칠 수 있다.

müssen (강제적 의무) : Ich muss zur Schule gehen. 나는 학교에 가야 한다.

sollen (도덕적 의무) : Die Kinder sollen nicht lügen. 아이들은 거짓말하면 안 된다.

wollen (의지) : Er will nach berlin fahren. 그는 베를린으로 가려고 한다.

dürfen (허락) : Man darf hier parken. 사람들은 여기에 주차해도 된다.

mögen (기호) : Magst du gern Fisch? 생선을 좋아하니?

 

주제별 단어

• 가구(Möbel) 관련 단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Tisch [티슈]	책상, 식탁	Stuhl [슈툴]	의자	Bett [벳]	침대
Sofa [소파]	소파	Esstisch [에쓰티쉬]	식탁	Vitrine [비트린]	유리 장식장
Schrank [슈량크]	옷장	Lampe [람페]	램프, 등

 

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Staubsauger [슈타웁자우거]	청소기	Uhr [우어]	시계	Regal [레갈]	책상, 선반
Sessel [제쎌]	팔걸이 의자	Couch [카우치]	카우치	Teppich [테피히]	양탄자
Teppichboden [테피히보덴]	양탄자 바닥	Bücherregal [뷔혀레갈]	책장	Kommode [코모데]	서랍장
Schuhschrank [슈우슈랑크]	신발장	Fernsehen [페르제엔]	텔레비전

 

• 도구·공구(Werkzeug)

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Nagel [나겔]	못	Hammer [함머]	망치	Mutter [무터]	암나사
Schraube [슈라우베]	수나사	Schraubenzieher [슈라우벤찌헤]	드라이버	Zange [짱에]	집게, 팬치
Säge [제게]	톱	Feile [파일레]	줄	Bohrer [보러]	드릴
Bohrmaschine [보어마쉬네]	드릴기구	Schere [쉐레]	가위	Nadel [나델]	바늘
Garn [가른]	실	Knopf [크놉프]	단추	Nähmaschine [내에마쉬네]	재봉틀
Bügeleisen [뷔겔아이젠]	다리미	Pinsel [핀젤]	붓	Besen [베젠]	빗자루