Gehen Sie links um die Ecke! (모퉁이를 돌아 왼쪽으로 가세요!)

Gehen Sie links um die Ecke! (모퉁이를 돌아 왼쪽으로 가세요!)

기본 회화

A : Können Sie mir helfen?

[쾨넨 지 미어 헬펜?]

B : Ja, gern.

[야, 게언.]

A : Wo ist der Dom?

[보 이스트 데어 돔?]

B : Gehen Sie zuerst die Strasse entlang bis zum Kino. Und dann links um die Ecke. Von dort können Sie den Dom schon sehen.

[게엔 지 쭈에어스트 디 슈트라쎄 엔틀랑 비스 쭘 키노. 운트 단 링크스 움 디 엑케. 폰 도어트 쾨넨 지 덴 돔 숀 제엔.]

A : Vielen Dank für Ihre Auskunft.

[필렌 당크 퓨어 이어레 아우스쿤프트.]

B : Nichts zu danken.

[니히트 쭈 당켄.] 

 

A : 저를 도와주실 수 있습니까?

B : 예, 기꺼이요.

A : 성당이 어디에 있습니까?

B : 우선 길을 따라 극장까지 가세요. 그리고 나서 모퉁이를 돌아 왼쪽으로 가세요. 거기에서는 성당을 볼 수 있을 겁니다.

A : 안내해 주셔서 정말 감사드려요.

B : 천만에요.

 

해설

Können Sie mir helfen?

"저를 도와주실 수 있나요?" 라는 뜻으로, 화법 조동사 können과 3격 지배 동사인 helfen이 결합된 표현이다.

지나가는 사람에게 길을 물을 때나 어떠한 것을 요청하고자 할 때 사용한다.

 

Gehen Sie zuerst die Strasse entlang bis zum Kino.

문장 구조는 존칭 명령형 형태이다. 

entlang은 명사 뒤에서 꾸며주는 4격 지배 전치사이다.

그리고 bis zu ~는 '~에 이르기까지'라는 뜻을 가지고 있다.

 

Und dann links um die Ecke.

Gehen Sie ~가 생략된 형태이다.

links는 '왼쪽으로'라는 뜻을 가진 부사이며, um die Ecke는 전치사구로서 '모퉁이를 돌아서'라는 뜻이다. 

um은 4격 명사를 지배하는 4격 전치사이다.

 

Vielen Dank für Ihre Auskunft.

이 표현도 역시 문장 앞에 Ich wünsche Ihnen이 생략된 형태이다.

'~에 대해 정말 감사하다'는 vielen Dank für ~를 사용한다.

für는 4격 전치사이므로 전치사 다음 위치의 명사는 4격 명사가 되어야 한다.

Auskunft가 여성명사이므로 소유대명사 Ihr에 -e라는 여성 4격 어미가 추가되었다.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
können [쾨넨]	~할 수 있다	helfen [헬펜]	돕다	zuerst [쭈에어스트]	우선, 먼저
Strasse [슈트라쎄]	거리, 길	entlang [엔틀랑]	~를 따라서	bis [비스]	~까지
Kino [키노]	영화관, 극장	dann [단]	그런 다음	links [링크스]	왼쪽으로
um [움]	~를 돌아	Ecke [액케]	모퉁이, 구석	Auskunft [아우스쿤프트]	안내, 정보

 

주요 표현

Wo ist das nächste Kaufhaus?

[보 이스트 다스 넥스테 카우프하우스]

가까운 백화점이 어디에 있습니까?

 

Gehen Sie geradeaus.

[게엔 지 게라데아우스]

곧장 가시면 됩니다.

 

Was kann ich für Sie tun?

[봐스 칸 이히 퓨어 지 툰]

무엇을 도와드릴까요?

 

※ "무엇을 도와드릴까요?" 라는 뜻으로 영어의 "Can I help you?"에 해당한다.

"Was möchten Sie?"로 물을 수도 있다.

 

Ich möchte einen Rasierer kaufen.

[이히 뫼히테 아이넨 라지어러 카우펜]

저는 면도기를 사고 싶습니다.

 

Wo ist die Rolltreppe?

[보 이스트 디 롤트레페]

에스컬레이터가 어디에 있나요?

 

Wo ist der Aufzug?

[보 이스트 데어 아우프쭉]

엘레베이터가 어디에 있습니까?

 

Biegen Sie nach links ab.

[비겐 지 나흐 링크스 압]

왼쪽으로 돌아가세요.

 

※ "왼쪽으로 돌아가세요." 라고 이해하면 된다.

abbiegen은 분리동사로 '돌아가다'라는 뜻이다.

 

Gehen Sie nach rechts.

[게언 지 나흐 레히츠]

오른쪽으로 가세요.

 

Was darf es sein?

[봐스 다르프 에스 자인]

무엇을 도와드릴까요?

 

※ "무엇을 도와드릴까요?"의 뜻을 가진 관용적 표현이다.

 

Vielen Dank für Ihre Hilfe.

[필렌 당크 퓨어 이어레 힐페]

당신의 도움에 감사드립니다.

 

Wo finde ich den Dom?

[보 핀데 이히 덴 돔]

성당이 어디에 있습니까?

 

※ 직역하면 "제가 성당을 어디에서 찾습니까?" 즉, "성당이 어디에 있습니까?"라는 표현이다. 

"Wo ist der Dom?" 과 같은 의미이다.

 

Wie komme ich zum Kaufhaus?

[뷔 콤메 이히 쭘 카우프하우스]

백화점에 가려면 어떻게 해야 하나요?

 

Fahren Sie geradeaus und dann rachts.

[파렌 지 게라데아우스 운트 단 레히츠]

쭉 가시다가 오른쪽으로 가세요.

 

Gehen Sie durch die Unterführung.

[게엔 지 두르히 디 운터퓨어룽]

지하도로 가십시오.

 

Keine Ahnung, ich bin fremd hier.

[카이네 아눙 이히 빈 프렘트 히어]

모르겠습니다. 저도 여기 처음입니다.

 

※ Keine Ahnung은 '모르겠다'는 뜻이며 Ich bin fremd hier. 는 "나는 이곳이 낯설다." 즉, "익숙한 곳이 아니다."라는 뜻이다.

 

Dann nehmen Sie bitte ein Taxi.

[단 네멘 지 비테 아인 탁시]

그러면 택시를 타세요.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
nächst [넥스트]	가장 가까운, 다음의 nah(가까운)의 최상급	Kaufhaus [카우프하우스]	백화점	geradeaus [게라데아우스]	곧장
Rasierer [라지어러]	면도기	kaufen [카우펜]	사다, 구입하다	Rolltreppe [롤트레페]	에스컬레이터
Aufzug [아우프쭉]	엘레베이터	abbiegen [압비겐]	돌아가다, 돌다	rechts [레히츠]	오른쪽으로
Hilfe [힐페]	도움, 조력	durch [두르히]	~을 통해	Unterführung [운터퓨어룽]	지하도
Ahnung [아눙]	예감	fremd [프렘트]	낯선	Taxi [탁시]	택시

 

문법

4격 전치사

3격 전치사가 3격 명사를 지배하듯, 4격 전치사 역시 4격 명사를 지배한다.

4격 전치사의 종류는 다음과 같다.

 

4격 전치사	의미	용례
durch	~을 통해서	Er fährt durch die Stadt. 그는 도시를 가로질러 간다. (장소)
entlang	~을 따라서	Meine Mutter geht den Fluss entlang. 나의 어머니는 강(변)을 따라 가신다. (장소)
für	~을 위해서	Ich arbeite für meine Familie. 나는 가족을 위해서 일을 한다. (목적)
gegen	~에 맞서	Das Auto fuhr gegen einen Baum. 그 차는 나무를 향해 갔다. (장소)
bis	~까지	Der Zug fährt nur bis Köln. 그 기차는 쾰른까지만 운행한다. (장소)
ohne	~없이	Ohne meine Freundin kann ich nicht leben. 내 여자친구 없이 나는 살 수가 없다. (방법)
um	~주변에	Gehen Sie um die Ecke! 모퉁이를 돌아가세요. (장소)

*entlang은 주로 명사 뒤에 위치하는 후치사이다.

 

4격 전치사와 관사의 축약형

durchs = durch + das

fürs = für + das

ums= um + das

 

주제별 단어

• 음식(Essen) 관련 단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
lecker [렉커]	맛있는	scharf [샤프]	매운	Schweinefleisch [슈바이네플라이쉬]	돼지고기
Hühnerfleisch [휘너플라이쉬]	닭고기	Brot/Brötchen [브로트/브뤳첸]	빵/작은 빵	Nudel [누델]	국수
Pilz [필쯔]	버섯	Tomatensauce [토마텐소세]	케첩

 

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Frühstück [프뤼슈틱]	아침 식사	Mittagessen [밋탁에쎈]	점심 식사	Abendessen [아벤트에쎈]	저녁 식사
Getränk [게트렝크]	음료	Milch [밀히]	우유	Butter [부터]	버터
Käse [케제]	치즈	Sahne [자네]	크림	Marmelade [마멜라데]	잼
Honig [호니히]	꿀	Zucker [쭈커]	설탕	Salz [잘쯔]	소금
Essig [에씨히]	식초	Öl [욀]	기름	Pfeffer [페퍼]	후추
Suppe [주페]	스프, 국	Fleisch [플라이쉬]	고기	Wurst [부어스트]	소시지
Fisch [피쉬]	생선	Kuchen [쿠헨]	과자, 케이크	Nachtisch [나흐티쉬]	디저트
bitter [비터]	쓴	süß [쥐쓰]	단	salzig [잘찌히]	짠
sauer [자우어]	신	Reis [라이쓰]	쌀	Ei [아이]	계란
Gemüse [게뮈제]	채소	Saft [자프트]	주스	Nuss [누쓰]	견과류