Ich habe gestern einen Film gesehen. (나 어제 영화 한 편을 봤어.)

Ich habe gestern einen Film gesehen. (나 어제 영화 한 편을 봤어.)

기본 회화

A : Guten Tag, Hans! Was hast du gestern gemacht?

[구텐 탁 한스! 봐스 하스트 두 게스턴 게마크트?]

B : Hallo, Marie! Ich habe gestern einen Film gesehen, und du?

[할로, 마리! 이히 하베 게스턴 아이넨 필름 게제엔, 운트 두?]

A : Ich bin zu Hause geblieben. Ich habe viel gearbeitet, und dann bin ich früh ins Bett gegangen.

[이히 빈 쭈 하우제 게블리벤. 이히 하베 필 게아르바이텟, 운트 단 빈 이히 프뤼 인스 벳 게강엔.]

B : Schade, ich habe Lisa getroffen. Wir haben nach dem Film noch ein Bier getrunken. Ich bin erst nach zwei Uhr eingeschlafen.

[샤데, 이히 하베 리사 게트로펜. 뷔어 하벤 나흐 뎀 필름 노흐 아인 비어 게트룽켄. 이히 빈 에어스트 나흐 쯔바이 우어 아인게슐라펜.]

A : Ah, schön! Ihr habt eine gute Zeit gehabt!

[아, 쉔! 이어 합트 아이네 구테 차이트 게합트!]

 

A : 안녕, 한스! 너 어제 뭐 했어?

B : 안녕, 마리! 나 어제 영화 한 편 봤어. 너는?

A : 난 집에 있었어. 난 일을 많이 했고 일찍 잠자리에 들었어.

B : 유감이구나. 나는 리사를 만났거든. 우리 영화 끝내고 맥주를 마셨어. 난 2시 이후에야 비로소 잠이 들었어.

A : 아, 잘됐네! 너희들은 좋은 시간을 가졌겠구나!

 

해설

Was hast du gestern gemacht?

gemacht는 machen(~을 하다)의 과거분사 형태로서 현재완료로 사용하려면 조동사 haben과 결합해야 한다.

시점이 과거라면 현재완료 형태를 사용할 수 있다.

의문사 was와 함께한 의문문으로 "너 어제 무엇을 했니?"라는 뜻이다.

 

Ich habe gestern einen Film gesehen.

현재완료는 완료 조동사인 haben 이나 sein 동사가 주어에 따라 인칭변화하고 과거분사는 문장 제일 끝에 위치한다.

이에 따라 sehen의 과거분사인 gesehen이 문장 제일 뒤에 위치한다.

sehen의 목적어인 Film은 남성명사이므로 관사는 남성 4격을 사용한다.

 

Ich bin zu Hause geblieben. 

bleiben(머물다)의 과거분사 geblieben은 완료 조동사 sein과 결합하여 현재완료를 만든다.

zu Hause는 '집에서'라는 뜻의 관용적 표현이다.

 

Ich bin erst nach zwei Uhr eingeschlafen.

einschlafen은 '잠들다'라는 뜻의 자동사이다.

분리동사이기 때문에 schlafen의 과거분사인 geschlafen에 ein이 결합된 eingeschlafen으로 과거분사이다.

이 동사는 상태의 변화를 나타내기 때문에 현재완료로 쓰일 때는 완료조동사 sein과 결합한다.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
gestern [게스턴]	어제	machen [마헨]	하다 과거분사는 gemacht	Film [필름]	영화
sehen [제헨]	보다 과거분사는 gesehen	bleiben [블라이벤]	머물다 과거분사는 geblieben	arbeiten [아르바이텐]	일하다 과거분사는 gearbeitet
früh [프뤼]	일찍	Bett [벳]	침대	schade [샤데]	유감스러운
treffen [트레펜]	만나다	Bier [비어]	맥주	erst [에어스트]	비로소
einschlafen [아인슐라펜]	잠들다	Zeit [차이트]	시간

 

주요 표현

Was hast du am Wochenende gemacht?

[봐스 하스트 두 암 보헨엔데 게마흐트]

너 주말에 뭐 했니?

 

※ '주말'을 뜻하는 Wochenende는 전치사 an과 쓰여지면 "주말에"가 된다.

"넌 주말에 무엇을 했니?" 라는 뜻이 된다.

 

Ich habe ein Buch gelesen.

[이히 하베 아인 부흐 겔레젠]

난 책 한 권을 읽었어.

 

Bist du gestern nach Mainz gefahren?

[비스트 두 게스턴 나흐 마인츠 게파렌]

넌 어제 마인츠로 갔니?

 

Nein, ich bin nach Frankfurt gefahren.

[나인 이히 빈 나흐 프랑크푸르트 게파렌]

아니, 난 프랑크푸르트로 갔어.

 

Bist du mit dem Bus gefahren?

[비스트 두 밋 뎀 부스 게파렌]

넌 버스를 타고 갔니?

 

※ mit dem Bus는 '버스를 타고'라는 뜻으로 mit과 교통수단이 함께 쓰이면 '~을 타고'가 된다.

장소의 이동을 나타내는 fahren(~을 타고 가다)은 완료형 조동사로 sein과 함께 쓰인다.

 

Nein, ich bin mit dem Zug gefahren.

[나인 이히 빈 밋 뎀 쭉 게파렌]

아니, 난 기차를 타고 갔어.

 

Bis wann hast du gearbeitet?

[비스 봔 하스트 두 게아르바이텟]

언제까지 일을 했니?

 

Ich habe bis sieben Uhr gearbeitet.

[이히 하베 비스 지벤 우어 게아르바이테트]

나는 7시까지 일을 했어.

 

Was haben Sei heute Morgen gemacht?

[봐스 하벤 지 호이테 모르겐 게마흐트]

오늘 아침에 무엇을 했습니까?

 

Am Morgen habe ich Fussball gespielt.

[암 모르겐 하베 이히 푸쓰발 게슈필트]

아침에 저는 축구를 했습니다.

 

Und am Abend?

[운트 암 아벤트]

저녁에는요?

 

Am Abend habe ich ferngesehen.

[암 아벤트 하베 이히 페른게제엔]

저녁에는 제가 텔레비전을 봅니다.

 

※ fernsehen은 '텔레비전을 보다'라는 뜻으로 분리동사이다. 

분리동사가 과거분사로 쓰이면 형태는 '분리전철+기본동사의 과거분사'가 된다.

 

Wann sind Sie abgefahren?

[봔 진트 지 압게파렌]

당신은 언제 출발하셨나요?

 

Ich bin pünktlich um 9 Uhr abgefahren.

[이히 빈 퓡크틀리히 움 노인 우어 압게파렌]

저는 정확히 9시에 출발했습니다.

 

Womit sind Sie gefahren?

[보밋 진트 지 게파렌]

무엇을 타고 가셨습니까?

 

※ '무엇을 타고'는 '의문사+전치사' 형태인 womit을 사용한다.

 

Ich bin mit dem Zug gefahren.

[이히 빈 밋 뎀 쭉 게파렌.]

저는 기차를 타고 갔습니다.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Wochenende [베혼엔데]	주말	lesen [레젠]	읽다 과거분사는 gelesen	gestern [게스턴]	어제
fahren [파렌]	(~을 타고) 가다 과거분사는 gefahren	Bus [부스]	버스	Zug [쭉]	기차
Fussball [푸쓰발]	축구	spielen [슈필렌]	놀다	fernsehen [페른제엔]	TV를 보다
abfahen [압파렌]	출발하다	pünktlich [퓡크틀리히]	제시간에, 정확히	womit [보밋]	무엇을 타고

 

문법

현재완료

현재완료의 기본 구조는 다음과 같다.

sein / haben (완료 조동사) + ... + PII(과거분사)

 

즉, sein 동사나 haben 동사를 완료 조동사로 이용하고, 문장 제일 끝에 과거분사를 위치시키는 것이 현재완료의 기본 골격이 된다.

 

Ich bin gestern nach Frankfurt gefahren.  나는 어제 프랑크푸르트로 갔다.

Er hat gestern ein Glas Wein getrunken.  나는 어제 포두주 한 잔을 마셨다.

 

현재완료는 완료 조동사 sein과 결합하는 경우와 haben과 결합하는 경우로 나뉜다.

sein과 결합하는 경우만 알아두고, 나머지는 다 haben과 결합한다고 생각하면 된다.

 

sein과 결합

1) 장소의 이동을 나타내는 동사

gehen(가다), kommen(오다), fahren(차를 타고 가다), fliegen(비행기로 가다), fallen(떨어지다), laufen(뛰다) 등

 

Ich bin nach Haus gegangen.  나는 집으로 갔다.

 

2) 상태의 변화를 나타내는 동사

sterben(죽다), wachsen(성장하다), einschlafen(잠들다), aufstehen(일어나다) 등

 

Sie ist um 8 Uhr aufgestanden. 그녀는 8시에 일어났다.

 

3) sein, bleiben, werden 동사

Ich bin gestern in Frankfurt gewesen.  나는 어제 프랑크푸르트에 있었다.

 

주제별 단어

• 음료/흡연(Getränke/Rauchen) 관련 단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Kaffe [카페]	커피	Mineralwasser [미네랄봐써]	미네랄 물	Bier [비어]	맥주
Wein [봐인]	포도주	Cola [콜라]	콜라	Cocktail [콕테일]	칵테일
Fruchtsaft [푸루흐트자프트]	과일 주스	Gemüsesaft [게뮈제자프트]	야채 주스

 

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Tee [테]	차	Früchtetee [프뤼히테테]	과일차	Kräutertee [크로이터테]	허브차
Kakao [카카오]	카카오	Trinkwasser [트링크바써]	식수	Limonade [리모나데]	레몬수
Sprudel [슈푸루델]	탄산수	Rotwein [로트봐인]	적포도주	Weißwein [봐이쓰바인]	백포도주
Weinbrand [봐인브란트]	꼬냑	Whisky [비스키]	위스키	Wodka [보드카]	보드카
Champagner [샴파냐]	샴페인	Eistee [아이스테]	아이스티	Milch [밀시]	우유
Schwarzer Tee [슈바르쩌 테]	홍차	Grüner Tee [그뤼너 테]	녹차	Teebeutel [테보이텔]	차필터
Teekanne [테칸네]	찻주전자	Kneipe [크나이페]	선술집	Pub [펍]	생맥주집
Rauchen [라우헨]	흡연	Zigarre [찌가레]	여송연	Pfeife [파이페]	파이프
Tabak [타박]	담배	Zigarette [찌가레테]	담배	Zigarettenetui [찌가레텐에투이]	담뱃갑
Zigarettenkippe [찌가레텐키페]	담배꽁초	Aschenbecher [아쉔베혀]	재털이	Feuerzeug [포이어쪼익]	라이터