Haben Sie die Quittung dabei? (영수증 가져오셨습니까?)

Haben Sie die Quittung dabei? (영수증 가져오셨습니까?)

기본 회화

A : Was darf es sein?

[봐스 다르프 에스 자인?]

B : Ich möchte diese Kamera umtauschen, die ich gestern gekauft habe. Sie funktioniert nicht.

[이히 뫼히테 디제 카메라 움타우쉔, 디 이히 게스턴 게카우프트 하베 지 풍크치오니엇 니히트.]

A : Haben Sie die Quittung dabei?

[하벤 지 디 크비퉁 다바이?]

B : Hier is die Quittung.

[히어 이스트 디 크비퉁.]

A : Dann können Sie entweder umtauschen, order das Geld zurückbekommen.

[단 쾨넨 지 엔트베더 움타우쉔 오더 다스 겔트 쭈뤽베콤멘.]

B : Ich möchte gern umtauschen.

[이히 뫼히테 게언 움타우쉔.]

A : Kein Problem!

[카인 프로블렘!]

 

A : 무엇을 도와드릴까요?

B : 어제 산 이 카메라를 교환하고 싶습니다. 작동이 안 되네요.

A : 영수증 가져오셨어요?

B : 영수증 여기 있습니다.

A : 그럼 교환하거나 환불받으실 수 있습니다.

B : 교환하고 싶은데요.

A : 괜찮습니다!

 

해설

Ich möchte diese Kamera umtauschen, die ich gestern gekauft habe.

관계대명사가 사용된 표현이다.

선행사는 diese Kamera이며 여성 관계대명사 4격인 die가 관계 대명사로 쓰였다.

관계 문장에서는 동사가 뒤로 후치한다.

umtauschen은 분리 동사로 '교환하다'라는 뜻이다.

 

Haben Sie die Quittung dabei?

상대에게 '영수증을 가지고 있는지'를 묻는 표현으로 dabeihaben은 '가지고 있다', '지참하다'라는 뜻이다.

 

Dann können Sie entweder umtauschen, order das Geld zurückbekommen.

'entweder A, oder B'는 'A이거나 B다' 라는 뜻을 가진 문구로서 둘 중 하나만을 긍정할 때 쓰는 표현이다.

umtauschen은 구입한 물건을 바꿀 때, 그리고 das Geld zurückbekommen은 환불받을 때 사용된다.

 

Kein Problem!

구입한 물건을 교환해도 문제없다는 말로서 고객의 선택을 존중하겠다는 의사 표시 중 하나이다.

상대가 실수를 했을 때 '괜찮습니다' 라는 뜻으로도 사용된다.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Kamera [카메라]	카메라	umtauschen [움타우쉔]	교환하다	funktioniert [풍크치오니어트]	작동하다 funktionieren의 3인칭 단수 형태
Quittung [크비퉁]	영수증	dabeihaben [다바이하벤]	가지고 있다	entweder [엔트베더]	~이거나 oder와 함께 쓰임
Geld [겔트]	돈	zurückbekommen [쭈뤽베콤멘]	환불받다

 

주요 표현

Können Sie mir das Geld zurückgeben?
[쾨넨 지 미어 다스 겔트 쭈뤽게벤]
환불해 주실 주 있나요?

Das ist nicht in Ordnung.
[다스 이스트 니히트 인 오어트눙]

이것은 고장났습니다.

 

※ Ordnung은 '질서', '정돈'이란 뜻으로, '정상적인 상태'를 뜻한다.

Das ist nicht in Ordnung. 은 "그것은 정상적인 상태에 있지 않다." 즉, 고장나거나 이상이 있을 때 사용되는 표현이다.

Die Rechnung stimmt nicht.
[디 레히눙 슈팀트 니히트]
계산이 맞지 않습니다.

Haben Sie etwas Billigeres?
[하벤 지 에트봐스 빌리거레스]
좀 더 싼 거 있나요?

Können Sie mit Bargeld bezahlen?
[쾨넨 지 밋 바겔트 베짤렌]
현금으로 계산해 주실 수 있나요?

Ich möchte dieses Produkt zurückgeben.
[이히 뫼히테 디제스 프로둑트 쭈뤽게벤]
이 물건을 반품하고 싶습니다.

Reparieren Sie es bitte.
[레파리어렌 지 에스 비테]
수리해 주세요.

Erstatten Sie das Geld zurück.
[에어슈타텐 지 다스 겔트 쭈뤽]
환불해 주세요.

 

※ zurückerstatten은 분리동사로 '환불하다' 라는 뜻을 가지고 있다.

돈으로 환불을 요구할 때 사용할 수 있는 동사이다.

Kann ich es gegan ein anderes umtauschen?
[칸 이히 에스 게겐 아인 안더레스 움타우쉔]
다른 것으로 바꿀 수 있습니까?

Können Sie den Preis etwas ermäßigen?
[쾨넨 지 덴 프라이스 에트봐스 에어메씨겐]
가격을 조금 깎아주실 수 있나요?

Wir haben feste Preise.
[뷔어 하벤 페스테 프라이제]
저희는 정찰제입니다.

 

※ fest는 '확정적인', '확고한'이란 의미를 가지고 있는 형용사로서, Preis와 결합되면 '정해진 가격', 즉 '정찰제'로 사용된다.

Preise는 Preis의 복수형이다.

Ich muss es mir noch überlegen.
[이히 무스 에스 미어 노흐 위버레겐]
좀 생각을 해 봐야겠는데요.

Können Sie es als Geschenk einpacken?
[쾨넨 지 에스 알스 게쉥크 아인파켄]
선물용으로 포장해 주실 수 있나요?

Das ist viel teurer als ich gedacht habe.
[다스 이스트 필 토이러 알스 이히 게다흐트 하베]
생각보다 훨씬 비싼데요.

 

※ 'viel + 비교급 + als ~'는 '~보다도 훨씬 ~한'이라는 뜻의 용법이다.

als 이후 문장이 나올 때 동사는 후치한다.

Kann ich mit diese Kreditkarte zahlen?
[칸 이히 밋 디저 크레딧카르테 찰렌]
이 신용카드로 계산할 수 있나요?

Können Sie es liefern?
[쾨넨 지 에스 리펀]
배달해 주실 수 있나요?

 

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
zurückgeben [쭈뤽게벤]	되돌려주다	Ordnung [오어트눙]	질서, 정돈	Rechnung [레히눙]	계산서
stimmt [슈팀트]	맞다, 일치하다	Billigeres [빌리거레스]	더 싼 것	Bargeld [바겔트]	현금
bezahlen [베짤렌]	지불하다	Produkt [프로둑트]	생산물, 상품	reparieren [레파리어렌]	수리하다, 고치다
zurückerstatten [쭈뤽에어슈타텐]	환불하다	ermäßigen [에어메씨겐]	할인하다	überlegen [위버레겐]	심사숙고하다
einpacken [아인파켄]	포장하다	teurer [토이러]	비싼 teuer의 비교급	gedacht [게다흐트]	생각하다 denken의 과거분사형
Kreditkarte [크레딧카르테]	신용카드	liefern [리펀]	배달하다

 

문법

관계대명사

공통 명사를 가진 두 문장을 하나의 문장으로 이어줄 때, 그 공통 명사 중의 하나를 지시어로 나타낸 대명사

	남성 (m.)	여성 (f.)	중성 (n.)	복수 (pl.)
1격	der	die	das	die
2격	dessen	deren	dessen	deren
3격	dem	der	dem	denen
4격	den	die	das	die

 

관계대명사가 만들어지는 과정

(1) Der Mann steht auf der Strasse.  그 남자는 거리에 서 있다.

(2) Der Mann trägt einen Hut.  그 남자는 모자를 쓰고 있다.

 

위의 두 문장을 관계대명사를 이용한 한 문장으로 만들면 다음과 같다.

 

Der Mann, der einen Hut trägt, steht auf der Strasse.  모자를 쓰고 있는 그 남자가 거리에 서 있다.

 

(2) 관계 문장은 (1) 주문장의 Der Mann과 steht auf der Strasse 사이에 위치하게 되며, 관계 문장에서 공통 명사인 Der Mann은 관계대명사 처리하고, 동사 trägt는 후치한다.

이 문장 구조는 관계 문장이 주문장 내에서 삽입된 형태이다.

 

관계대명사가 사용되는 관계 문장의 구조와 특징은 다음과 같다.

구조	선행사 + ,(콤마) + 관계대명사 + ... + 동사후치 + ,(콤마) + 정동사 + ...
특징	1) 두 문장을 하나로 만들 때 공통적인 명사 중 하나가 관계대명사가 된다. 2) 관계 문장의 맨 앞에 관계대명사가 위치하고, 동사는 관계 문장의 끝에 후치한다. 3) 관계대명사의 성과 수는 선행사에 맞추며, 격은 관계 문장 내에서 결정된다. 4) 명사(선행사)의 뒤에 관계 문장을 붙이고, 명사와 관계대명사 사이에 항상 콤마(,)를 사용한다.

 

주제별 단어

• 학교/과목(Schule/Schulfach) 관련 단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Schüler [쉴러]	학생	Klassenzimmer [클라쎈찜머]	교실	Schulhof [슐호프]	운동장
Tafel [타펠]	칠판	Kreide [크라이데]	분필	Schwamm [슈밤]	지우개
Buch [부흐]	책	Tasche [타쉐]	가방

 

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Schülerin [쉴러린]	여학생	Unterricht [운터리히트]	수업	Klasse [클라쎄]	학급, 학년
Heft [헤프트]	공책	Blatt [블라트]	종이	Winterferien [뷘터페리언]	겨울방학
Sommerferien [좀머페리언]	여름방학	Grundschule [그룬트슐레]	초등학교	Lehrer [레러]	교사
Lehrerin [레러린]	여교사	Englisch [엥글리쉬]	영어	Deutsch [도이취]	독일어
Französisch [프란쬐지쉬]	프랑스어	Italienisch [이탈리에니쉬]	이탈리아어	Russisch [루씨쉬]	러시아어
Spanisch [슈파니쉬]	스페인어	Latein [라타인]	라틴어	Griechisch [그리히시]	그리스어
Mathematik [마테마틱]	수학	Chemie [혜미]	화학	Physik [피직]	물리
Biologie [비올로기]	생물	Geographie [게오그라픽]	지리	Geschichte [게쉬히테]	역사
Musik [무직]	음악	Kunst [쿤스트]	예술	Sport [스포엇]	체육
Sozialkunde [쪼찌알쿤데]	사회	Religion [렐리기온]	종교	Erdkunde [에엇쿤데]	지리