Ich freue mich schon auf unsere Party. (우리 파티가 벌써 기대된다.)

Ich freue mich schon auf unsere Party. (우리 파티가 벌써 기대된다.)

기본 회화

A : Unser Kurs ist leider bald zu Ende. Wollen wir am Wochenende feiern?

[운저 쿠어스 이스트 라이더 발트 쭈 엔데. 볼렌 뷔어 암 보헨엔데 파이언?]

B : Das ist eine tolle Idee! Wo sollen wir die Party machen?

[다스 이스트 아이네 톨레 이데! 보 졸렌 뷔어 디 파티 마헨?]

A : Ich habe eine große Wohnung, also machen wir das am Wochenende bei mir.

[이히 하베 아이네 그로쎄 보눙, 알조 마헨 뷔어 다스 암 보헨엔데 바이 미어.]

B : Wenn es gehen würde, wäre es wunderbar. Wir müssen aber viel einkaufen.

[붼 에스 게엔 뷔르데, 베레 에스 분더바. 뷔어 뮈쏀 아버 필 아인카우펜.]

A : Es wäre besser, wenn jeder etwas kochen und mitbringen würde.

[에스 베레 베써, 붼 예더 에트봐스 코헨 운트 밋브링엔 뷔르데.]

B : So machen wir das. Ich bringe einen Salat mit.

[조 마헨 뷔어 다스. 이히 브링에 아이넨 잘랏 밋.]

A : Dann backe ich einen Kuchen. Ich freue mich schon auf unsere Party.

[단 바케 이히 아이넨 쿠헨. 이히 프로이에 미히 숀 아우프 운저레 파티.]

B : Ich freue mich auch sehr darauf.

[이히 프로이에 미히 아우흐 제어 다라우프.]

 

A : 아쉽게도 우리 수업이 곧 끝나는 구나. 주말에 파티할까?

B : 그것 참 멋진 생각이야. 그런데 어디서 파티를 하지?

A : 내 집이 크니까 주말에 내 집에서 하지 뭐.

B : 그렇게 된다면 아주 좋지. 그런데 장을 많이 봐야 될 텐데.

A : 각자가 뭔가 요리를 해서 가져온다면 좋을 것 같아.

B : 그렇게 하자. 내가 샐러드 만들어 갈게.

A : 난 케이크를 만들어 갈게. 파티가 벌써 기대되는구나.

B : 나도 파티가 아주 기대되는걸.

 

해설

Unser Kurs ist leider bald zu Ende.

Kurs는 '강좌' 혹은 '수업'을 뜻하며, zu Ende는 끝나갈 무렵에 대한 표현이다.

즉 '수업이 아쉽게도 끝나는 시점에 왔다'는 의미이다.

 

Wenn es gehen würde, wäre es wunderbar.

부문장과 주문장 모두 가정 이나 추측, 비현실 을 뜻하는 접속법 2식을 사용했다.

여기서 gehen은 '가다'가 아니라 '되어 가다', '진행되다'의 뜻이다.

상대방이 집에 초대한 경우이므로 '그렇게 되면 좋지'의 느낌으로 이해하면 된다.

 

Es wäre besser, wenn jeder etwas kochen und mitbringen würde.

마찬가지로 주문장과 부문장 모두 접속법 2식이 사용되었다.

Es wäre besser, wenn ~은 '~라면 좋을 것 같다'는 의미이다.

 

Ich freue mich schon auf unsere Party.

freuen은 타동사로서 '기쁘게 하다'이며 스스로 기뻐할 때는 재귀대명사 sich를 사용한다.

그런데 사용하는 전치사에 따라 약간 다른 느낌을 주는데 freuen sich über는 과거나 현재의 기쁨을 표현하여 '~에 대해 기뻐하다'가 되고 freuen sich auf는 '(미래의 일에 대해) 고대하다'라는 뜻을 갖게 된다.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Kurs [쿠어스]	강좌, 수업	bald [발트]	곧	zu Ende [쭈 엔데]	끝에, 마지막에
feiern [파이언]	파티하다, 축하하다	wunderbar [분더바]	놀라운	einkaufen [아인카우펜]	쇼핑하다, 장 보다
jeder [예더]	각자, 누구나	kochen [코헨]	요리하다, 익히다	Salat [잘랏]	샐러드
backen [바켄]	(빵을) 굽다	Kuchen [쿠헨]	케이크	freuen [프로이엔]	기쁘게 하다 sich auf와 함께 쓰이면 '고대하다'

 

주요 표현

Ich möchte Sie zum Abendessen einladen.
[이히 뫼히테 지 쭘 아벤트에쏀 아인라덴]
당신을 저녁식사에 초대하고 싶습니다.

Sehr gerne!
[제어 게어네]

기꺼이 가겠습니다!

Komm bei mir vorbei!
[콤 바이 미어 포어바이]
우리 집에 들르렴!

 

※ vorbeikommen은 분리 동사로 '들르다'라는 뜻을 가지고 있다.

이 표현은 du에 대한 명령형으로 사용되었다.

Wie wäre es am Mittwoch?
[뷔 베어 에스 암 미트보흐]
수요일이 어떤가요?

Das hört sich gut an.
[다스 회엇 지히 굿 안]
그게 좋겠습니다.

 

※ 직역하면 '그것은 좋게 들린다', 즉 상대의 제안이나 물음에 만족하는 표현이다.

제안의 경우엔 동의를 뜻한다.

Tut mir leid, aber ich kann nicht kommen.
[툿 미어 라잇 아버 이히 칸 니히트 콤멘]
죄송하지만 갈 수가 없습니다.

Am Samstag bekomme ich Besuch.
[암 잠스탁 베콤메 이히 베주흐]
토요일에 손님이 와요.

Wann passt es Ihnen am besten?
[봔 파쓰트 에스 이넨 암 베스텐]
당신에겐 언제가 제일 좋습니까?

Es wäre mir am Sonntag gut.
[에스 베어 미어 암 존탁 굿]
내게는 일요일이 좋을 것 같아요.

Ich nehme Getränke mit.
[이히 네메 게트렝케 밋]
내가 음료를 가져올게요.

Wir brauchen etwas zu essen und zu trinken.
[뷔어 브라우헨 에트봐스 쭈 에쎈 운트 쭈 트링겐]
우린 먹을 것과 미실 것이 좀 필요해요.

 

※ etwas zu essen und zu trinken은 '먹을 것과 마실 것'이라는 뜻이다.

Kannst du mich abholen?
[칸스트 두 미히 압홀렌]
나를 데리러 올 수 있니?

Ich finde, wir sollten früh losfahren.
[이히 핀데 뷔어 졸텐 프뤼 로스파렌]
내 생각엔 우리가 일찍 출발해야 할 것 같아.

 

※ sollten은 여기서 과거가 아닌 접속법 2식으로 쓰였고, losfahren의 의미는 '떠나다', '출발하다' 이다.

"우리가 일찍 떠나야 할지도 모른다고 나는 생각한다."는 뜻이다.

Was wollen Sie am Feiertag machen?
[봐스 불렌 지 암 파이어탁 마헨]
휴일에는 무엇을 하려고 하십니까?

 

Wir wollen draußen eine Grillparty machen.
[뷔어 볼렌 드라우쎈 아이네 그릴파티 마헨]
우린 밖에서 그릴파티를 하려고요.

Wollen Sie morgen zur Tanzparty kommen?
[볼렌 지 모르겐 쭈어 탄쯔파티 콤멘]
내일 댄스파티에 오실래요?

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Abendessen [아벤트에쏀]	저녁식사	einladen [아인라덴]	초대하다	vorbeikommen [포어바이콤멘]	들르다
Mittwoch [미트보흐]	수요일	sich anhören [지히 안회렌]	들리다	Samstag [잠스탁]	토요일
Besuch [베주흐]	방문, 방문객	passt [파쓰트]	맞다, 어울리다	Sonntag [존탁]	일요일
Getränke [게트렝케]	음료	mitnehmen [밋네멘]	가져오다	abholen [압홀렌]	데려오다, 가져오다
früh [프뤼]	일찍	losfahren [로스파렌]	출발하다	Freitag [프라이탁]	금요일
draußen [드라우쎈]	밖에서	Grillparty [그릴파티]	그릴 파티, 고기 파티	Tanzparty [탄쯔파티]	댄스파티

 

문법

재귀 동사

재귀 동사란, 재귀대명사와 함께 쓰이는 동사를 말한다.

재귀대명사는 문장 내에서 행위가 주어와 관계하고 있다는 사실을 보여주는 역할을 하기 때문에 인칭대명사와는 구분된다.

재귀대명사의 형태는 다음과 같다.

 

		1인칭	2인칭	3인칭			존칭
				남성	여성	중성
단수	1격	ich	du	er	sie	es	Sie
	3격	mir	dir	sich	sich	sich	sich
	4격	mich	dich	sich	sich	sich	sich
복수	1격	wir	ihr	sie			Sie
	3격	uns	euch	sich			sich
	4격	uns	euch	sich			sich

위의 표에서 보듯 재귀대명사는 3인칭에서 일정 부분 인칭대명사와 차이가 있다는 것을 알 수 있다.

재귀대명사의 특징은 다음과 같이 요약될 수 있다.

 

① 1인칭과 2인칭은 재귀대명사와 인칭대명사가 동일한 형태를 갖는다.

② 3인칭과 존칭은 3격과 4격 재귀대명사가 모두 sich 이다.

 

◈ 주로 재귀대명사와 함께 쓰이는 재귀 동사의 용례

 

ⓐ Ich interessiee mich nicht für Musik.  나는 음악에 관심이 없다.

ⓑ Er freut sich über das Geschenk.  그는 선물에 대해 기뻐하고 있다.

ⓒ Er freut sich auf die Ferien.  그는 방학을 고대하고 있다.

 

ⓐ는 '~에게 관심을 가지다'라는 뜻으로 사용된 재귀 동사 sich interessieren für를 사용한 문장이며, ⓑ는 '~에 대해 기뻐하다'라는 뜻의 sich freuen über, ⓒ는 '~를 고대하다'라는 뜻의 sich freuen auf를 사용한 문장이다.

 

 

주제별 단어

• 문구류(Schreibwaren) 관련 단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Bleistift [블라이슈티프트]	연필	Füller [퓔러]	만년필	Tinte [틴테]	잉크
Radiergummi [라디어구미]	지우개	Schreibheft [슈라입헤프트]	노트	Lineal [리네알]	자
Zirkel [찌르켈]	컴퍼스	Schere [쉐레]	가위

 

단어	의미	단어	의미	단어	의미
Kugelschreiber [쿠겔슈라이버]	볼펜	Pinsel [핀젤]	붓	Papier [파피어]	종이
Etui [에투이]	케이스, 상자	Schreibblock [슈라입블록]	메모장	Kleber [클레버]	풀
Buntstift [분트슈티프트]	색연필	Federmäppchen [페더멥혠]	필통	Filzstift [필쯔슈티프트]	사인펜
Fasermaler [파저말러]	색사인펜	Tintenkiller [틴텐킬러]	수정액	Heft [헤프트]	노트
Hefter [헤프터]	스탬플러	Mappe [마페]	서류철, 폴더	Ordner [오어트너]	서류철
Bastel [바스텔]	공작(만들기)	Klarsichtfolie [클라지스트폴리에]	투명 포장지	Textmarker [텍스트마커]	형광펜
Malblock [발믈록]	스케치북	Malkasten [말카스텐]	미술도구함	Wasserfarbkasten [바써파르브카스텐]	물감 상자
Sammelmappe [잠멜마페]	서류철	Tornister [토니스터]	책가방	Umschlag [움슐락]	봉투
Vokabelheft [보카벨헤프트]	단어장	Wachsmalstifte [봑스말슈티프테]	크레용	Zeichenblock [짜이혠블록]	스케치북
Rechner [레히너]	계산기	Locher [로허]	펀치	Kugelschreibermine [쿠겔슈라이버미네]	볼펜심