Ich bin stolz zuf dich. (네가 자랑스럽구나.)

Ich bin stolz zuf dich. (네가 자랑스럽구나.)

기본 회화

A : Hallo, Markus! Ich habe gehört, dass du gestern Geburtstag hast. Wie war es denn?

[할로, 마루크스! 이히 하베 게회어트, 다스 두 게스턴 게부어츠탁 하스트, 뷔 봐 에스 덴?]

B : Ja, stimmt. Ich konnte gestern mit meinen Freunden die ganze Zeit im Garten feiern und grillen. Schade, dass du nicht zu meiner Feier gekommen bist.

[야, 슈팀트. 이히 콘테 게스턴 밋 마이넨 프로인덴 디 간쩨 차잇 임 가르텐 파이언 운트 그릴렌. 샤데, 다스 두 니히트 쭈 마이너 파이어 게콘멘 비스트.]

A : Ich konnte nicht zu dir kommen, weil ich eine wichtige Prüfung machen musste.

[이히 콘테 니히트 쭈 디어 콤멘, 봐일 이히 아이네 뷔히타게 프뤼풍 마헨 무스테.]

B : Wie war dein Prüfungsergebnis?

[뷔 봐 다인 프뤼풍스에어겝니스?]

A : Ich habe die Prüfung mit guten Noten bestanden.

[이히 하베 디 프뤼풍 밋 구테 노테 베슈탄덴.]

B : Gratuliere! Ich bin stolz auf dich.

[그라툴리어레! 이히 빈 슈톨쯔 아우프 디히.]

 

A : 안녕, 마르쿠스! 너 어제 생일이었다고 들었는데, 어땠니?

B : 맞아, 어제 친구들하고 하루종일 정원에서 파티를 했고 고기도 구워먹을 수 있었어. 너가 내 파티에 못 와서 아쉽구나.

A : 내가 중요한 시험을 치러야 했기 때문에 너한테 갈 수 없었어.

B : 시험 결과는 어떻게 됐니?

A : 좋은 성적으로 시험에 합격했어.

B : 축하한다! 네가 자랑스럽구나.

 

해설

Ich habe gehört, dass du gestern Geburtstag hast. 

dass 구문은 여기서 주문장의 목적절로 사용되었으며, dass는 '~하는 것'을 의미한다.

dass 구문은 문장의 동사가 맨 뒤에 위치하는 후치법을 사용한다. 

 

Schade, dass du nicht zu meiner Feier gekommen bist.

Schade, dass ~는 Es ist schade, dass ~구문을 말하는 것으로서 '네가 내 파티에 오지 못한 사실'이 아쉽다는 내용이다.

즉 dass 이하의 사실이 유감이라며 아쉬운 마음을 드러내는 표현이다.

 

Ich konnte nicht zu dir kommen, weil ich eine wichtige Prüfung machen musste.

주문장은 화법 조동사 können의 과거가 이용되었으며 부문장 역시 화법 조동사 müssen의 과거가 사용되었다.

weil은 이유 를 나타내는 접속사로 동사는 후치한다.

 

Ich bin stolz auf dich.

stolz는 '자랑스러운' 이란 뜻으로 전치사 auf와 결합하여 '~를 자랑스럽게 생각하다'라는 뜻으로 사용된다.

auf의 목적어는 4격이 쓰인다.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
gehört [게회어트]	듣다 hören의 과거분사	Garten [가르텐]	정원	grillen [그릴렌]	고기 파티하다
schade [샤데]	유감스러운, 아쉬운	Feier [파이어]	축제, 파티	wichtig [비히티히]	중요한
Prüfung [프뤼풍]	시험	Ergebnis [에어겝니스]	결과 Prüfungsergebnis는 '시험 결과'	Noten [노텐]	성적 Note의 복수
bestanden [베슈탄덴]	합격하다 bestehen의 과거분사	gratulieren [그라툴리어레]	축하하다	stolz [슈톨쯔]	자랑스러운 전치사 auf와 함께 쓰임

 

주요 표현

Ich gratuliere zur bestandenen Prüfung.
[이히 그라툴리어레 쭈어 베슈탄데넨 프뤼풍]
시험 합격을 축하드립니다.

Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
[이히 무스 미히 아우프 디 프뤼풍 포어베라이텐]

저는 시험 준비를 해야 합니다.

 

※ sich vorbereiten auf ~는 '무엇을 준비하다'로 사용되는 표현이다.

Ich muss jetzt lernen.
[이히 무쓰 옛츠트 레어넨]
이제 공부를 해야 합니다.

Wie geht Ihr Studium voran?

[뷔 게엣 이어 슈튜디움 포어란]

학업은 어떻게 진행되고 있나요?

 

※ 분리 동사 vorangehen은 '앞서 나가다', '진척되다'로 쓰이는 동사이다.

상대의 학업 진행 상황에 대해 궁금할 때 이러한 표현을 쓸 수 있다.

Du wirst bestimmt die Prüfung bestehen.
[두 비어스트 베슈팀트 디 프뤼풍 베슈테엔]
넌 분명 합격할 거야.

Viel Erfolg bei der kommenden Prüfung!
[퓔 에어폴크 바이 데어 콤멘덴 프뤼풍]
다가오는 시험에서 많은 성과가 있기를!

Viel Glück bei der Prüfung!
[퓔 글뤽 바이 데어 프뤼풍]
시험 잘 봐요!

Meine besten Glückwünsche!
[마이네 베스텐 글뤽뷘쉐]
진심으로 축하드립니다!

Vielen Dank für die wunderschöne Party!
[퓔렌 당크 퓨어 디 분더쉐네 파티]
멋진 파티에 감사드립니다!

Ich nehme Getränke mit.
[이히 네메 게트렝케 밋]
내가 음료를 가져올게요.

Danke für Ihren Besuch!

[당케 퓨어 이어렌 베주흐]
방문해 주셔서 감사합니다!

 

Haben Sie sich heute gut unterhalten?
[하벤 지 지히 호이테 굿 운터할텐]
당신 오늘 즐거우셨나요?

 

※ sich unterhalten은 '대화하다' 라는 뜻도 있으나 '(오락을) 즐기다'라는 뜻도 있다.

상대방이 재미있게 시간을 보냈는지를 묻는 표현이다. 

Vielen Dank für die Einladung!
[퓔렌 당크 퓨어 디 아인라둥]
초대해 주셔서 감사합니다.

 

Warum kommen Sie nicht auf die Party?
[봐룸 콤멘 지 니히트 아우프 디 파티]
당신은 왜 파티에 안 오시죠?

 

Treffen wir uns heute Abend zum Essen?
[트레펜 비어 운스 호이테 아벤트 쭘 에쎈]
오늘 저녁에 만나서 식사할까요?

Ich fürchte, ich kann leider nicht.
[이히 퓨어히테 이히 칸 라이더 니히트]
유감이지만 안 될 것 같아요.

 

※ fürchten은 '두려워하다'라는 뜻으로 상대의 제안이나 초대에 응할 수 없음이 두렵다는 것이다.

즉, 예의를 갖춰 거절할 때 사용되는 표현이다.

 

Danke, ich komme gerne.
[당케 이히 콤메 게어네]
고맙습니다, 기꺼이 가겠습니다.

 

단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
vorbereiten [포어베라이텐]	준비하다	lernen [레어넨]	공부하다	Studium [슈투디움]	학업
vorangehen [포어란게엔]	진전되다	bestimmt [베슈팀트]	분명히	Erfolg [에어폴크]	성공
kommend [콤멘트]	다가오는	Glückwünsche [글뤽뷘쉐]	축하	wunderschöne [분더쉐네]	훌륭한, 멋진
sich unterhalten [지히 운터할텐]	즐기다	Einladung [아인라둥]	초대	warum [봐름]	왜
treffen [트레펜]	만나다	befürchten [베퓨어흐텐]	두려워하다

 

문법

부문장

부문장은 주로 주문장에 종속된 문장, 즉 접속사가 이끄는 문장이거나 의문사를 포함한 간접 화법 문장, 그리고 관계대명사가 사용된 관계 문장을 일컫는다.

 

여기서는 dass를 이용한 부문장을 살펴보겠다.

dass는 일종의 접속사이며 dass가 이끄는 부문장은 목적절로 활용되는 경우가 많다.

dass 구문 내에서 동사는 후치한다.

 

ⓐ Ich weiss.  나는 알고 있다.

ⓑ Er kommt heute.  그는 오늘 온다.

 

이 두 문장을 하나의 문장으로 완성하려면 "나는 그가 오늘 온다는 것(사실)을 알고 있다."가 되어야 하므로 ⓐ는 주문장, ⓑ는 부문장으로 처리해야 할 것이다.

이 때, dass라는 접속사를 사용하면 다음과 같은 문장이 된다.

 

Ich weiss, dass er heute kommt.  나는 그가 오늘 온다는 것(사실)을 알고 있다.

 

형용사 변화

형용사 변화란 명사를 수식해 주는 형용사의 끝에도 어미가 변화하는 것을 의미한다.

형용사의 꾸밈을 받는 명사의 성, 수, 격에 따라, 그리고 형용사 앞에 관사가 있는지 여부에 따라 형용사 어미 변화는 크게 세 가지로 나뉜다.

기본적으로는 '관사 + 명사' 사이에 형용사가 위치하고 있는 형태이다.

 

① 무관사 + 형용사 + 명사 (강변화) : alter Mann

② 정관사 + 형용사 + 명사 (약변화) : der alte Mann

③ 부정관사 + 형용사 + 명사 (혼합 변화) : ein alter Mann

 

ⓐ Ich trinke kaltes Wasser. (중성 4격 어미) - 나는 차가운 물을 마신다.

ⓑ Ich fahre mit dem kleinen Auto. (중성 3격 어미) - 나는 작은 자동차를 타고 간다.

ⓒ Ich kenne ein kleines Kind. (혼합 변화 중성 4격) - 나는 한 어린아이를 알고 있다.

 

이와 같이 독일어 형용사는 명사의 성, 수, 격과 관사의 유무에 따라 다양한 어미 변화를 한다.

어미 변화 형태는 각종 독일어 문법서를 참고하도록 하자.

 

주제별 단어

• 방향(Richtung) 관련 단어

단어	의미	단어	의미	단어	의미
rechts [레히츠]	오른쪽	links [링쓰]	왼쪽	oben [오벤]	위에
unten [운텐]	아래에	Norden [노르덴]	북	Westen [베스텐]	서
Osten [오스텐]	동	Süden [쥐덴]	남

 

단어	의미	단어	의미	단어	의미
nördlich [뇌어틀리히]	북쪽의	nordwest [노어트베스트]	북서	nordost [노어트오스트]	북동
südwest [쥐트베스트]	남서	südost [쥐트오스트]	남동	südlich [쥐틀리히]	남쪽의
östlich [외스틀리히]	동쪽의	westlich [베스틀리히]	서쪽의	vor [포어]	앞에
hinter [힌터]	뒤에	neben [네벤]	옆에	entfernt [엔트페언트]	먼
draußen [드라우쎈]	밖에서	Innen [인넨]	실내	Seite [자이테]	옆
nächst [넥스트]	다음	Ausfahrt [아우스파르트]	출구	Mitte [미테]	중간
Über [위버]	맞은편	Nähe [네에]	근처, 근교	Karte [카르테]	지도
Weg [붹]	길	Stopp [슈톱]	멈춤 표시	Navigation [나비가치온]	네비게이션
Spur [슈푸어]	차선	Abschnitt [압슈닛]	구간	Notausgang [놋아우스강]	비상구
Ampel [암펠]	교통신호등	Rotlicht [롯트리히트]	빨간신호등	Grünlicht [그륀리히트]	녹색신호등